Das Lied vom Rheinwein (Carl Friedrich Zöllner)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2023-03-16)  CPDL #73089:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2023-03-16).   Score information: A4, 2 pages, 63 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Das Lied vom Rheinwein
Composer: Carl Friedrich Zöllner
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1863 in Regensburger Liederkranz, no. 35
    2nd published: 1867 in Das Rütli, no. 176
    2nd published: 1891 in Liederschatz für Männerchor (Heinrich Pfeil), no. 30
Description: 

Original text and translations

German text

1. Heda, Wein her! Vom Rhein muss er sein.
Dein Lob, du edler deutscher Rhein,
soll laut von uns besungen sein.
Denn Rheinwein muss ich haben,
soll ich mich weidlich laben,
doch Wasser, doch Wasser!
Mit Wasser bleibt mir ferne,
das trink ich gar nicht gerne;
Wein, Wein, Wein, Wein muss es sein,
Wein, Wein, Wein, Wein vom Rhein,
Wein muss es sein!

2. Heda, Wein her! Vom Rhein muss er sein.
Die Elbe gibt wohl auch was her,
man denkt dabei: wenn's besser wär'.
Ich war einmal in Meißen
und liess mir welchen weisen,
s'war Wasser, s'war Wasser!
Mit Wasser bleibt mir ferne ...

3. Heda, Wein her! Vom Rhein muss er sein.
An Leipzigs Pleiss und Elsterfluss,
mich dauert's, dass ich's sagen muss,
hat's niemals schlanke Reben,
wie an dem Rhein gegeben,
nur Wasser, nur Wasser!
Mit Wasser bleibt mir ferne ...

4. Heda, Wein her! Vom Rhein muss er sein.
Bei Jena drückt man Beeren aus,
und denkt, es würde Wein daraus.
Du lieber Gott in Gnaden,
bewahr' uns doch vor Schaden,
s'ist Wasser, s'ist Wasser!
Mit Wasser bleibt mir ferne ...