Das Dörfchen, Op. 11, No. 1 (Franz Schubert): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano; or Guitar}} | ||
{{Published|1822}} | {{Published|1822}} | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|German| | ||
Ich rühme mir | |||
mein Dörfchen hier; | |||
denn schön're Auen, | |||
als ringsumher | |||
die Blicke schauen, | |||
blüh'n nirgends mehr. | |||
Dort Ährenfelder | |||
und Wiesengrün, | |||
dem blaue Wälder | |||
die Grenze zieh'n, | |||
an jener Höhe | |||
die Schäferei, | |||
und in der Nähe | |||
mein Sorgenfrei! | |||
So nenn' ich meine | |||
geliebte, kleine | |||
Einsiedelei, | |||
worin ich lebe, | |||
zur Lust erweckt, | |||
die ein Gewebe | |||
von Ulm' und Rebe | |||
grün überdeckt. | |||
Dort kränzen Schlehen | |||
die braune Kluft, | |||
und Pappeln wehen | |||
in blauer Luft. | |||
Mit sanftem Rieseln | |||
schleicht hier gemach | |||
auf Silberkieseln | |||
ein heller Bach, | |||
fließt unter den Zweigen, | |||
die über ihn | |||
sich wölbend neigen, | |||
bald schüchtern hin. | |||
Lässt bald im Spiegel | |||
den grünen Hügel, | |||
wo Lämmer geh'n, | |||
des Ufers Büschchen | |||
und alle Fischchen | |||
im Grunde sehn. | |||
Da gleiten Schmerlen | |||
und blasen Perlen, | |||
ihr schneller Lauf | |||
geht bald hernieder, | |||
bald herauf | |||
zur Fläche wieder! | |||
O Seligkeit, | |||
dass doch die Zeit | |||
dich nie zerstöre, | |||
mir frisches Blut, | |||
und frohen Mut | |||
stets neu gewähre!}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 19:12, 29 May 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-05-29). Score information: A4, 12 pages, 251 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Source: Breitkopf & Härtel, Leipzig 1891. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Das Dörfchen, Op. 11, No. 1
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Gottfried August Bürgercreate page
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: Piano; or Guitar
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ich rühme mir
mein Dörfchen hier;
denn schön're Auen,
als ringsumher
die Blicke schauen,
blüh'n nirgends mehr.
Dort Ährenfelder
und Wiesengrün,
dem blaue Wälder
die Grenze zieh'n,
an jener Höhe
die Schäferei,
und in der Nähe
mein Sorgenfrei!
So nenn' ich meine
geliebte, kleine
Einsiedelei,
worin ich lebe,
zur Lust erweckt,
die ein Gewebe
von Ulm' und Rebe
grün überdeckt.
Dort kränzen Schlehen
die braune Kluft,
und Pappeln wehen
in blauer Luft.
Mit sanftem Rieseln
schleicht hier gemach
auf Silberkieseln
ein heller Bach,
fließt unter den Zweigen,
die über ihn
sich wölbend neigen,
bald schüchtern hin.
Lässt bald im Spiegel
den grünen Hügel,
wo Lämmer geh'n,
des Ufers Büschchen
und alle Fischchen
im Grunde sehn.
Da gleiten Schmerlen
und blasen Perlen,
ihr schneller Lauf
geht bald hernieder,
bald herauf
zur Fläche wieder!
O Seligkeit,
dass doch die Zeit
dich nie zerstöre,
mir frisches Blut,
und frohen Mut
stets neu gewähre!