Dans les ruines d'une abbaye, Op. 2, No. 1 (Gabriel Fauré): Difference between revisions
(→Music files: Replaced 'Score information' by template and completed) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (26 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-08-09}} {{CPDLno|12240}} {{IMSLPWork|2 Songs, Op.2 (Fauré, Gabriel)}} | |||
*{{ | {{Editor|Pierre Gouin|2006-08-09}}{{ScoreInfo|Letter|4|125}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor|Pierre Gouin|2006-08-09}}{{ScoreInfo|Letter|4|125}} | :{{EdNotes|Scroll down to ''1. Dans les ruines d’une abbaye (Original key, A major)''.}} | ||
:'' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dans les ruines d'une abbaye, Op. 2, No. 1''}} | |||
{{Composer|Gabriel Fauré}} | {{Composer|Gabriel Fauré}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | |||
{{Genre|Secular|Chansons}} | |||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
:Seuls, tous deux, ravis, chantants, | :Seuls, tous deux, ravis, chantants, | ||
: | : Comme on s'aime; | ||
:Comme on cueille le printemps | :Comme on cueille le printemps | ||
: | : Que Dieu sème. | ||
:Quels rires étincelants | :Quels rires étincelants | ||
: | : Dans ces ombres, | ||
:Jadis pleines de fronts blancs, | :Jadis pleines de fronts blancs, | ||
: | : De coeurs sombres. | ||
:On est tout frais mariés, | :On est tout frais mariés, | ||
: | : On s'envoie | ||
:Les charmants cris variés | :Les charmants cris variés | ||
: | : De la joie! | ||
:Frais échos mèlés | :Frais échos mèlés | ||
: | : Au vent qui frissonne. | ||
:Gaîté que le noir couvent | :Gaîté que le noir couvent | ||
: | : Assaisonne. | ||
:On effeuille des jasmins | :On effeuille des jasmins | ||
: | : Sur la pierre. | ||
:Où l'abbesse joint les mains, | :Où l'abbesse joint les mains, | ||
: | : En prière. | ||
:Les tombeaux, de croix marqués, | :Les tombeaux, de croix marqués, | ||
: | : Font partie | ||
:De ces jeux, un peu piqués | :De ces jeux, un peu piqués | ||
: | : Par l'ortie. | ||
:On se cherche, on se poursuit, | :On se cherche, on se poursuit, | ||
: | : On sent croître | ||
:Ton aube, Amour, dans la nuit | :Ton aube, Amour, dans la nuit | ||
: | : Du vieux cloître. | ||
:On s'en va se becquetant, | :On s'en va se becquetant, | ||
: | : On s'adôre, | ||
:On s'embrasse à chaque instant, | :On s'embrasse à chaque instant, | ||
: | : Puis encore, | ||
:Sous les piliers, les arceaux, | :Sous les piliers, les arceaux, | ||
: | : Et les marbres, | ||
:C'est l'histoire des oiseaux | :C'est l'histoire des oiseaux | ||
: | : Dans les arbres.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 14:41, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Noteworthy |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-08-09) CPDL #12240:
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-08-09). Score information: Letter, 4 pages, 125 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Scroll down to 1. Dans les ruines d’une abbaye (Original key, A major).
General Information
Title: Dans les ruines d'une abbaye, Op. 2, No. 1
Composer: Gabriel Fauré
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Seuls, tous deux, ravis, chantants,
Comme on s'aime;
Comme on cueille le printemps
Que Dieu sème.
Quels rires étincelants
Dans ces ombres,
Jadis pleines de fronts blancs,
De coeurs sombres.
On est tout frais mariés,
On s'envoie
Les charmants cris variés
De la joie!
Frais échos mèlés
Au vent qui frissonne.
Gaîté que le noir couvent
Assaisonne.
On effeuille des jasmins
Sur la pierre.
Où l'abbesse joint les mains,
En prière.
Les tombeaux, de croix marqués,
Font partie
De ces jeux, un peu piqués
Par l'ortie.
On se cherche, on se poursuit,
On sent croître
Ton aube, Amour, dans la nuit
Du vieux cloître.
On s'en va se becquetant,
On s'adôre,
On s'embrasse à chaque instant,
Puis encore,
Sous les piliers, les arceaux,
Et les marbres,
C'est l'histoire des oiseaux
Dans les arbres.