Daffodils (Huub de Lange): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 16: | Line 16: | ||
'''Description:''' Recent setting of a poem by William Wordsworth. | '''Description:''' Recent setting of a poem by William Wordsworth. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 51: | Line 51: | ||
{{Translation|French| | {{Translation|French| | ||
''Les jonquilles'' | ''Les jonquilles'' | ||
J’errais solitaire comme un nuage | J’errais solitaire comme un nuage | ||
Qui flotte au-dessus des vallées et des monts, | Qui flotte au-dessus des vallées et des monts, | ||
Quand tout-à-coup je vis une foule, | Quand tout-à-coup je vis une foule, | ||
Line 65: | Line 65: | ||
Agitant leur tête en une danse joyeuse. | Agitant leur tête en une danse joyeuse. | ||
Les vagues à leurs côtés dansaient ; mais elles | Les vagues à leurs côtés dansaient ; mais elles | ||
surpassaient en allégresse les vagues scintillantes : | surpassaient en allégresse les vagues scintillantes : | ||
Un poète ne pouvait qu’être heureux, | Un poète ne pouvait qu’être heureux, | ||
En une aussi joyeuse compagnie : | En une aussi joyeuse compagnie : | ||
Je les contemplais, les contemplais mais pensais peu | Je les contemplais, les contemplais mais pensais peu | ||
Au trésor que ce spectacle m'avait apporté: | Au trésor que ce spectacle m'avait apporté: | ||
Line 76: | Line 76: | ||
Elles surgissent dans le monde intérieur de ma mémoire | Elles surgissent dans le monde intérieur de ma mémoire | ||
Qui est le bonheur suprême de la solitude; | Qui est le bonheur suprême de la solitude; | ||
Et alors mon cœur s’emplit de joie, | Et alors mon cœur s’emplit de joie, | ||
Et danse avec les jonquilles. | Et danse avec les jonquilles. | ||
''Henri Dupraz''}} | ''Henri Dupraz''}} |
Revision as of 06:24, 15 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
File details | |
Help |
- Editor: Huub de Lange (submitted 2007-09-05). Score information: A4, 8 pages, 157 kB Copyright: Personal
General Information
Title: Daffodils
Composer: Huub de Lange
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 2007
Description: Recent setting of a poem by William Wordsworth.
External websites:
Original text and translations
English text I wandered lonely as a cloud |
French translation Les jonquilles |