Cumha Cheap Breatainn (Traditional): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replace - "{{NewWork|" to "{{PostedDate|") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2009-09-12}} {{CPDLno|20151}} [{{filepath:Cumha_Cheap_Breatainn-orch.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Cumha_Cheap_Breatainn-orch.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Cumha Cheap Breatainn-choral.sib}} Sibelius 5] | ||
{{Editor|Aindrias Hiort|2009-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|5|74}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Aindrias Hiort|2009-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|5|74}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Composed in the 19th cent. by Allan "The Ridge" MacDonald; harmony was by Ian Hayes. | :'''Edition notes:''' Composed in the 19th cent. by Allan "The Ridge" MacDonald; harmony was by Ian Hayes. | ||
Revision as of 21:10, 1 February 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-09-12) CPDL #20151:
Sibelius 5
- Editor: Aindrias Hiort (submitted 2009-09-11). Score information: Letter, 5 pages, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Composed in the 19th cent. by Allan "The Ridge" MacDonald; harmony was by Ian Hayes.
- Arranger: Aindrias Hiort
General Information
Title: Cumha Cheap Breatainn
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Scottish Gaelic
Instruments: A cappella
Published: unknown
Description:
External websites:
Original text and translations
Scottish Gaelic text
Verses:
1. Chì mi bhuam, fada bhuam,
Chì mi bhuam ri muir làin;
Chì mi Ceap Breatuinn mo luaidh
Fada bhuam thar an t-sàil.
2. Chì mi Creiginnis nan craobh,
Le cuid aonaichean àrd;
'S an Rugh' Fada tha ri taobh
Gheibhte maoin ann 'us bàrr.
3. Chì mi Siudaig nam fear cruaidh,
Chì mi Bruaich nam fear àrd,
Bha Clann Sheumais ann ri uair
Laoich a bhuanaicheadh blàr.
4. Chì mi Sestico nan tùr,
'S am bheil bùthan 'us sràid;
Chì mi Mabù air a' chùl
B' i sid dùthaich mo ghràidh.
5. Chì mi cladach Meinn a' Ghuail,
'S am bidh buar agus gràn;
'S Rugh' an t-Seallaidh fad mu thuath,
Creagach, fuar agus àrd.