Cum vocatus fueris ad nuptias (Cosimo Bottegari): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 12:55, 13 September 2015

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Ron Andrico (submitted 2015-09-12). Score information: Letter, 2 pages, 46 kB Copyright: Personal

Edition notes: Copyright Mignarda Editions by Ron Andrico. May be freely used for liturgical or non-commercial performance.

Title: Cum vocatus fueris ad nuptia
Composer: Cosimo Bottegari
Source of text: Luke 14:8-11

Number of voices: 1v Voicings: S or T

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Lute, Keyboard

Published: 1574

Description: Setting for solo voice and lute (keyboard) from the manuscript, Il Libro di canto e liuto, f. 19 (c.1574)

External websites: http://editions.mignarda.com/.

Original text and translations may be found at Cum invitiatus fueris ad nuptias.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ==Original text and translations==
-{{Top}}{{Text|Latin|
+{{LinkText|Cum invitiatus fueris ad nuptias}}
-Cum invitiátus fúeris ad ad núptias, non discúmbas in primo loco, ne forte honorátior te sit invitátus ab illo, et véniens is, quis te et illum vacávit, dicat tibi: Da huic locum: et tunc incípias cum rubóre novíssimum locum tenére. Sed cum vocátus fúeris, vade, recúmbe in novíssimo loco: ut, cum vénerit qui te invitávit, dicat tibi: Amice, ascénde supérius. Tunc erit tibi glória coram simul discumbéntibus: quia omnis qui se exáltat, humiliábitur: et qui se humíliat, exaltábitur.}}
-''After Luke 14: 1-11''
-{{Middle}}{{Translation|English|
-When thou art invited to a wedding, sit not down in the first place, lest perhaps one more honorable than thou be invited by him and he that invited thee and him, come and say to thee: Give this man place: and then thou begin with shame to take the lowest place. But when thou art invited, go, sit down in the lowest place: that when he who invited thee cometh, he may say to thee: Friend, go up higher. Then shalt thou have glory before them that sit at table with thee: because every one that exalteth himself shall be humbled and he that humbled himself shall be exalted.}}
-{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]