Cum complerentur (Orazio Tarditi): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-03-09}} {{CPDLno|21177}} [[Media:Tard-cum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tard-cum.MID|{{mid}}]] [[Media:Tard-cum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tard-cum.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{CPDLno|21177}} [ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2010-03-09}}{{ScoreInfo|A4|3|93}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-03-09}}{{ScoreInfo|A4|3|93}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Cum complerentur''}} | |||
{{Composer|Orazio Tarditi}} | {{Composer|Orazio Tarditi}} | ||
{{Voicing|2|Solo SB}} | {{Voicing|2|Solo SB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Pentecost}} | {{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Pentecost}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1643|in ''{{NoCo|Liber quartus motectorum}}''|no=}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Cum complerentur dies Pentecostes | Cum complerentur dies Pentecostes | ||
erant omnes discipuli pariter in eodem loco, alleluia. | erant omnes discipuli pariter in eodem loco, alleluia. | ||
| Line 27: | Line 23: | ||
tamquam advenienti Spiritus vehementis, alleluia. | tamquam advenienti Spiritus vehementis, alleluia. | ||
Et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis | Et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis | ||
seditque super singulos eorum Spiritus Sanctus, alleluia. | seditque super singulos eorum Spiritus Sanctus, alleluia.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
''Acts of the Apostles, 2:1-3, New International Version, with insertion of the words 'the disciples', 'alleluia' and 'the Holy Spirit' '' | ''Acts of the Apostles, 2:1-3, New International Version, with insertion of the words 'the disciples', 'alleluia' and 'the Holy Spirit' '' | ||
When the day of Pentecost came, | When the day of Pentecost came, | ||
the disciples were all together in one place, alleluia. | the disciples were all together in one place, alleluia. | ||
Suddenly a sound like the blowing of a violent wind, alleluia, | Suddenly a sound like the blowing of a violent wind, alleluia, | ||
came from heaven […], alleluia. | came from heaven […], alleluia. | ||
They saw what seemed to be tongues of fire | They saw what seemed to be tongues of fire | ||
that separated and the Holy Spirit came to rest on each of them, alleluia. | that separated and the Holy Spirit came to rest on each of them, alleluia.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 14:33, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-03-09) CPDL #21177: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-03-09). Score information: A4, 3 pages, 93 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cum complerentur
Composer: Orazio Tarditi
Number of voices: 2vv Voicing: Soprano-Bass duo
Genre: Sacred, Motet for Pentecost
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1643 in Liber quartus motectorum
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textCum complerentur dies Pentecostes |
 English translationActs of the Apostles, 2:1-3, New International Version, with insertion of the words 'the disciples', 'alleluia' and 'the Holy Spirit' |