Cueurs desolez par toute nation a 5 (Josquin des Prez): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
||
(25 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52326}} [[Media:20-cueurs_desolez---0-score.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|69}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{ | *{{PostedDate|2017-01-31}} {{CPDLno|42900}} [[Media:Cueurs_desolez_des_Prez.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cueurs_desolez_des_Prez.mid|{{mid}}]] [[Media:Cueurs_desolez_des_Prez.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cueurs_desolez_des_Prez.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-01-31}}{{ScoreInfo|A4|3|53}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #16044, with corrections. | |||
*{{PostedDate|2008-02-16}} {{CPDLno|16044}} [[Media:br-604.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-604.mid|{{mid}}]] [[Media:br-604.nwc|{{NWC}}]] | |||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-16}}{{ScoreInfo|Letter|3}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-16}}{{ScoreInfo|Letter|3}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Listed alphabetically by composer and title on external site. | :'''Edition notes:''' Listed alphabetically by composer and title on external site. {{ScoreError}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2001-01-12}} {{CPDLno|1968}} [[Media:ws-jos-cueu.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-jos-cueu.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-jos-cueu.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-jos-cueu.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Leo Quaijtaal|2001-01-12}}{{ScoreInfo|Letter|4|40}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Leo Quaijtaal|2001-01-12}}{{ScoreInfo|Letter|4|40}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Cueurs desolez par toute nation''}} | |||
{{Composer|Josquin des Prez}} | {{Composer|Josquin des Prez}} | ||
Line 17: | Line 24: | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 25: | Line 32: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{top}} | ||
{{Text|French| | |||
''Choir:'' | ''Choir:'' | ||
Cueurs desolez par toute nation. | Cueurs desolez par toute nation. | ||
Assemblez duiel et lamentation. | Assemblez duiel et lamentation. | ||
Line 36: | Line 42: | ||
''Tenor line from Lamentations of Jeremiah:'' | ''Tenor line from Lamentations of Jeremiah:'' | ||
Plorans ploravit in nocte, | Plorans ploravit in nocte, | ||
et lacrymae eius maxillis eius, | et lacrymae eius maxillis eius, | ||
non est qui consoletur eam | non est qui consoletur eam | ||
ex omnibus caris eius. | ex omnibus caris eius. | ||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | ''Choir:'' | ||
Hearts, grieve for all the nation. | |||
Hearts, grieve for all the nation | Assemble sorrow and lamentation. | ||
Do not search for harmony anymore, | Do not search for harmony anymore, | ||
for Orpheus’ lyre to | for Orpheus’ lyre to rejoice, | ||
but plunge yourselves into desolation | but plunge yourselves into desolation. | ||
''Tenor line from Lamentations of Jeremiah:'' | |||
She weepeth sore in the night, | She weepeth sore in the night, | ||
and her tears are on her cheeks; | and her tears are on her cheeks; | ||
she hath none to comfort her | she hath none to comfort her | ||
among all her lovers. | among all her lovers. | ||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:50, 31 July 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
Noteworthy | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 3 pages, 69 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-01-31). Score information: A4, 3 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #16044, with corrections.
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-16). Score information: Letter, 3 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: Listed alphabetically by composer and title on external site.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: Leo Quaijtaal (submitted 2001-01-12). Score information: Letter, 4 pages, 40 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cueurs desolez par toute nation
Composer: Josquin des Prez
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Choir: |
English translation Choir: |