Cuando voy a la aldea (Iñigo Igualador): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(22 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2008-08-14}} {{CPDLno|17912}} [[Media:Aldea_igua.pdf|{{pdf}}]]
*'''CPDL #17912:''' [http://www.inigoigualador.es {{extpdf}}]
{{Editor|Iñigo Igualador|2008-08-14}}{{ScoreInfo|A4|8|143}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Iñigo Igualador|2008-08-14}}'''Score information:''' A4, 8 pages, 143 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Cuando voy a la aldea''<br>
{{Title|''Cuando voy a la aldea''}}
{{Composer|Iñigo Igualador}}
{{Composer|Iñigo Igualador}}


{{Voicing|6|SAATBB}}<br>
{{Voicing|6|SAATBB}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 2006
{{Pub|1|2006}}
 
{{Descr|Based on a traditional Castilian song.}}
'''Description:''' Based on a traditional Castilian song.
{{#ExtWeb:
*[http://inigoigualador.wix.com/website4#!obras-coraleschoral-works/ccjb Composer's website]}}
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
No hay mejor señal de agua
que cuando llueve, Serrana.
''"Mira que tu padre te llama"''
''"Dile que no voy. ¡No voy, vaya!"''
Desde que te fuiste de mañana.
Desde que te fuiste, Pepi,
la huerta no se ha regado.
La hierba buena no crece
y el perejil se ha secado.


'''External websites:'''
Que dejame subir
*[http://www.inigoigualador.es Composer's website]
al carro carretero,
que dejame subir
al carro, que me muero.


==Original text and translations==
Cuando voy a la aldea
{{Text|Spanish}}
<poem>
No hay mejor señal de agua
que cuando llueve. Serrana.
Mira que tu padre te llama
Dile que no voy. No voy vaya
Desde que te fuiste de mañana
Desde que te fuiste, Pepi
La huerta no se ha regado,
La hierba buena no crece
y el perejil se ha secado
Que dejame subir
al carro carretero
Que dejame subir
al carro, me muero.
Cuando voy a la aldea  
de mi chiquilla
de mi chiquilla
se me hace cuesta abajo
se me hace cuesta abajo
la cuesta arriba
la cuesta arriba
y quando salgo
y cuando salgo
se me hace cuesta arriba
se me hace cuesta arriba
la cuesta abajo
la cuesta abajo.
Cuando voy a la aldea  
 
Cuando voy a la aldea
de mi chiquilla.
de mi chiquilla.
</poem>
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 14:35, 12 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2008-08-14)  CPDL #17912:   
Editor: Iñigo Igualador (submitted 2008-08-14).   Score information: A4, 8 pages, 143 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Cuando voy a la aldea
Composer: Iñigo Igualador

Number of voices: 6vv   Voicing: SAATBB
Genre: Secular, Chanson

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 2006
Description: Based on a traditional Castilian song.

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

No hay mejor señal de agua
que cuando llueve, Serrana.
"Mira que tu padre te llama"
"Dile que no voy. ¡No voy, vaya!"
Desde que te fuiste de mañana.
Desde que te fuiste, Pepi,
la huerta no se ha regado.
La hierba buena no crece
y el perejil se ha secado.

Que dejame subir
al carro carretero,
que dejame subir
al carro, que me muero.

Cuando voy a la aldea
de mi chiquilla
se me hace cuesta abajo
la cuesta arriba
y cuando salgo
se me hace cuesta arriba
la cuesta abajo.

Cuando voy a la aldea
de mi chiquilla.
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cuando_voy_a_la_aldea_(Iñigo_Igualador)&oldid=1530658"