Cristianos, venid (Nemesio Otaño Eguino): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
(15 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{CopyrightWarning}}
{{CopyrightWarning}}
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2001-04-11}} {{CPDLno|2518}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*'''CPDL #2518:''' [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2001-04-11}}{{ScoreInfo|Letter|1|5374}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Abel Di Marco|2001-04-11}}{{Copy|Religious}}{{FinaleViewer}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Cristianos, venid''<br>
{{Title|''Cristianos, venid''}}
{{Composer|Nemesio Otaño Eguino}}
{{Composer|Nemesio Otaño Eguino}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Hymn]] <br>
{{Genre|Sacred|Hymns|Carols}} for {{Cat|Christmas}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish}}
{{Text|Spanish|
<poem>
Cristianos, venid,
Cristianos venid,  
cristianos, llegad
cristianos llegad  
y adorad al Niño
a adorar a Cristo
que ha nacido ya.
que está en el Altar.
 
1. Creo en Dios en Dios espero,
amo a Dios mi Redentor,
amo a la Iglesia de Cristo,
sin la cual no hay salvación.
 
2. Son verdades reveladas
que existe un Dios Creador,
que la gloria dará al justo
y el infierno al pecador.
 
3. Es un Dios en tres Personas
iguales en perfección,
Padre Hijo y Espíritu Santo,
y no hay más que un solo Dios.
 
4. El Hijo quiso ser hombre,
sin dejar el Ser de Dios,
y nació de Madre Virgen
para nuestra redención.
 
5. Predicó el Santo Evangelio
y clavado en cruz murió;
para salvarnos a todos
la Santa  glesia fundó.


6. La Iglesia Esposa de Cristo,
1. ¡Qué noche tan clara,
es la fiel congregación
qué clara que está!
de todo el pueblo cristiano
El Sol de los cielos
con el Papa en santa unión.
brilla en un portal.


7. El Pontífice Romano
2. El Verbo humanado
de San Pedro es sucesor,
nos viene a salvar,
infalible en las verdades
venid, confiados,
de la augusta Religión.
humildes llegad.


8. Siete son los Sacramentos
3. Sonríe, sonríe,
que Jesús instituyó,
benigno Jesús.
y en ellos nos da la gracia
Mirad esos ojos
que en la Cruz nos mereció.
que son nuestra luz.


9. Si la gracia del Bautismo
4. Si el rostro es hermoso,
has perdido, pecador,
si es dulce el mirar,
puedes recobrarla haciendo
¡que hermoso su amable
una buena confesión.
Corazón será!
</poem>


5. Florece, florece
la flor de Jesé,
su fruto bendito
será nuestro bien.
}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Hymns]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 22:15, 14 November 2020

Copyright Warning
This work is public domain in the USA where the CPDL server is located. However, it may not be public domain in countries which have a longer copyright term. If you do not reside in the USA and are in any doubt as to your legal ability to download any files on this page, please refer to a professional legal advisor. CPDL makes no claim as to the legality of downloading the following files if you are not located in the USA. For more information about when a work enters the public domain, click here.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2001-04-11)  CPDL #02518:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-04-11).   Score information: Letter, 1 page, 5.25 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Cristianos, venid
Composer: Nemesio Otaño Eguino

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Hymn, Carol for Christmas

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Cristianos, venid,
cristianos, llegad
y adorad al Niño
que ha nacido ya.

1. ¡Qué noche tan clara,
qué clara que está!
El Sol de los cielos
brilla en un portal.

2. El Verbo humanado
nos viene a salvar,
venid, confiados,
humildes llegad.

3. Sonríe, sonríe,
benigno Jesús.
Mirad esos ojos
que son nuestra luz.

4. Si el rostro es hermoso,
si es dulce el mirar,
¡que hermoso su amable
Corazón será!

5. Florece, florece
la flor de Jesé,
su fruto bendito
será nuestro bien.
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cristianos,_venid_(Nemesio_Otaño_Eguino)&oldid=1222605"