Coração santo (Tiburtino Mondin)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

Original version, in 6/4

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2022-06-25).   Score information: A4, 1 page, 40 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reproduction of Cecília, 1939, c. 125, p. 155, transposed from Gm to Em.
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-17).   Score information: A4, 1 page, 34 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Voice score, in Em.
  • (Posted 2021-10-17)  CPDL #66239:            Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-17).   Score information: A4, 2 pages, 50 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Voice and organ score, in Em.

Later version, in common time

  • (Posted 2021-10-17)  CPDL #66243:            Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-17).   Score information: A4, 1 page, 36 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Versão popularizada, em 4/4. Segunda voz acrescentada. Em Em.
  • (Posted 2021-10-17)  CPDL #66241:            Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-17).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Versão popularizada, em 4/4. Órgão adaptado do acompanhamento do Harpa de Sião. Em Em.

General Information

Title: Coração santo
Composer: Tiburtino Mondin
Lyricist:
Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: SacredSacred song

Language: Portuguese
Instruments: Organ

First published: 1939 in Cecília, no. 125, p. 155
    2nd published: 1956 in Magnificat, coletânea de cantos litúrgicos, no. 64, p. 79
    3rd published: 1962 in Harpa de Sião, no. 170, p. 116
Description: 

External websites:

Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

Cecília, 1939
R. Coração Santo, tu reinarás
Tu, nosso encanto, sempre serás. (bis)

1.  Jesus amável, Jesus bondoso.
Pai amoroso, frágua de_amor
Aos teus pés venho, se tu me deixas,
Humildes queixas, sentido_expor.

2. . Divino peito, que_amor inflama.
Em viva chama de_eterna luz
Por que_a tens sempre, reconcentrada,
Não adorada, doce Jesus?

3.  Estende_às almas Teu suave fogo
E tudo logo se inflamará!
Mais tempo_a terra, no mal sumida,
E_endurecida, não ficará.

4.  Por estas chamas de_amor benditas,
Jamais permitas ao mal reinar!
Ao Brasil chegue Tua caridade,
Que_ele_em verdade Te saiba_amar.

Portuguese.png Portuguese text

Magnificat, 1956
R. Coração Santo, tu reinarás
Tu, nosso encanto, sempre serás. (bis)

1.  Jesus amável, Jesus piedoso.
Pai amoroso, ó Deus de_amor!
A ti eu venho, se Tu me deixas,
Humildes queixas, sentido_expor.

2. . Divino peito, que_amor inflama.
Em viva chama de_eterna luz
Por que trazê-la tão ocultada,
Não adorada, doce Jesus?

3.  No mundo_ateia suave fogo
E tudo logo se inflamará!
Mais tempo_a terra, no mal sumida,
E_endurecida, não ficará.

Portuguese.png Portuguese text

Harpa de Sião, 1962
R. Coração Santo, tu reinarás
Tu, nosso encanto, sempre serás. (bis)

1.  Jesus amável, Jesus piedoso.
Pai amoroso, frágua de_amor
Aos teus pés venho, se tu me deixas,
Humildes queixas, sentido_expor.

2. . Divino peito, que_amor inflama.
Em viva chama de_eterna luz
Por que_a tens sempre, reconcentrada,
Não adorada, doce Jesus?

3.  Estende_às almas Teu suave fogo
E tudo logo se inflamará!
Mais tempo_a terra, no mal sumida,
E_endurecida, não ficará.

4.  Por estas chamas de_amor benditas,
Nunca permitas ao mal reinar!
Ao Brasil chegue Tua caridade,
Que_ele_em verdade Te saiba_amar.

Portuguese.png Portuguese text

Magnificat, 2020
R. Coração Santo, tu reinarás
Tu, nosso encanto, sempre serás. (bis)

1.  Jesus amável, Jesus piedoso.
Pai amoroso, frágua de_amor
A teus pés venho, se tu me deixas,
Sentidas queixas, sentido_expor.

2. . Divino peito, que_amor inflama.
Em viva chama ardendo_estás
Olha esta terra, tão desolada,
E_abrasada, logo_a verás.

3.  Estende, pois, Teu suave fogo
E tudo logo se inflamará!
Mais tempo_a terra, no mal sumida,
E_endurecida, não ficará.

4.  Teu sacro fogo, amor ardente,
Como consente tão grande mal?
Ao Brasil chegue tua bondade,
E caridade, Rei divinal.

5.  Por estas chamas de_amor benditas,
Nunca permitas ao mal reinar!
Ao Brasil chegue Tua caridade,
Que_ele_em verdade Te saiba_amar.