Cor mio dolente (Giovanni Animuccia): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-12-02}} {{CPDLno|47842}} [[Media:Animuccia-Cor_mio_dolente.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animuccia-Cor_mio_dolente.mid|{{mid}}]] [[Media:Animuccia-Cor_mio_dolente.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-12-02}} {{CPDLno|47842}} [[Media:Animuccia-Cor_mio_dolente.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animuccia-Cor_mio_dolente.mid|{{mid}}]] [[Media:Animuccia-Cor_mio_dolente.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-12-02}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-12-02}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Cor mio dolente''}} | |||
{{Composer|Giovanni Animuccia}} | {{Composer|Giovanni Animuccia}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1583|in ''[[Laude spirituali a 3-4, libro 2]]''|no=14}} | {{Pub|1|1583|in ''[[Laude spirituali a 3-4, libro 2]]''|no=14}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Cor mio dolent'è tristo, | Cor mio dolent'è tristo, | ||
và con la Madalen'à piè di Christo. | và con la Madalen'à piè di Christo. | ||
Ibi t'assid'et piagni, | Ibi t'assid'et piagni, | ||
fin che tutti di lagrime li bagni. | fin che tutti di lagrime li bagni. | ||
Ne ti partir fin, tanto che dica io | Ne ti partir fin, tanto che dica io | ||
ti perdono asciuga il pianto. | ti perdono asciuga il pianto. | ||
Ahi che tra'l empia sorte, | Ahi che tra'l empia sorte, | ||
son posto di color che vanno à morte. | son posto di color che vanno à morte. | ||
O, alma mia dolente, | O, alma mia dolente, | ||
che ti fe schiava di nemica gente, | che ti fe schiava di nemica gente, | ||
gia non vedrai tu cielo, | gia non vedrai tu cielo, | ||
ma stara sempre trà la fiamma el gelo. | ma stara sempre trà la fiamma el gelo. | ||
Gran mal è viver sempre, | Gran mal è viver sempre, | ||
senza morir in dolorose tempre, | senza morir in dolorose tempre, | ||
ma piu mi duol ch'à torto, | ma piu mi duol ch'à torto, | ||
Signor mio dolce io t'ho ferito morto.}} | Signor mio dolce io t'ho ferito morto.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 14:19, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-12-02) CPDL #47842:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-12-02). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cor mio dolente
Composer: Giovanni Animuccia
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Sacred, Motet
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1583 in Laude spirituali a 3-4, libro 2, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Cor mio dolent'è tristo,
và con la Madalen'à piè di Christo.
Ibi t'assid'et piagni,
fin che tutti di lagrime li bagni.
Ne ti partir fin, tanto che dica io
ti perdono asciuga il pianto.
Ahi che tra'l empia sorte,
son posto di color che vanno à morte.
O, alma mia dolente,
che ti fe schiava di nemica gente,
gia non vedrai tu cielo,
ma stara sempre trà la fiamma el gelo.
Gran mal è viver sempre,
senza morir in dolorose tempre,
ma piu mi duol ch'à torto,
Signor mio dolce io t'ho ferito morto.