Confitebor tibi, Domine rex (Jan Tollius): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-05-19}}{{ScoreInfo|A4|6|126}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-05-19}}{{ScoreInfo|A4|6|126}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Confitebor tibi, Domine rex''}} | {{Title|''Confitebor tibi, Domine rex''}} | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
'''Source of text:''' Ecclesiasticus 51:1-3 | '''Source of text:''' Ecclesiasticus 51:1-3 | ||
{{Voicing|5|STTBB}} | {{Voicing|5|STTBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
{{Vs|2}} Confitebor nomini tuo, quoniam adiutor et protector factus es mihi | {{Vs|2}} Confitebor nomini tuo, quoniam adiutor et protector factus es mihi | ||
{{Vs|3}} et liberasti corpus meum a perditione, a laqueo linguae iniquae | {{Vs|3}} et liberasti corpus meum a perditione, a laqueo linguae iniquae | ||
et a labiis operantium mendacium et in conspectu astantium factus es mihi adiutor. | et a labiis operantium mendacium et in conspectu astantium factus es mihi adiutor.}} | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
{{Vs|2}} I extol thy name, for all the succour and protection thou hast given me, | {{Vs|2}} I extol thy name, for all the succour and protection thou hast given me, | ||
{{Vs|3}} saving my life from deadly peril, when calumny lay in wait, | {{Vs|3}} saving my life from deadly peril, when calumny lay in wait, | ||
and lying tongues assailed me. In full sight of all that stood by thou didst come to my rescue. | and lying tongues assailed me. In full sight of all that stood by thou didst come to my rescue.}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 14:18, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-05-19) CPDL #32049: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-05-19). Score information: A4, 6 pages, 126 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Confitebor tibi, Domine rex
Composer: Jan Tollius
Source of text: Ecclesiasticus 51:1-3
Number of voices: 5vv Voicing: STTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Motectorum quinque vocum, Liber primus
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin text1 Confitebor tibi, Domine rex et collaudabo te Deum, Salvatorem meum. |
 English translation1 O Lord, my king, I give thee thanks, O God, my deliverer, I praise thee; |