Confirma hoc Deus (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Copyright:''' CPDL' to '{{Copy|CPDL}}')
m (revised edition)
Line 6: Line 6:
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


*'''CPDL #5232:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/byrd-con.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/byrd-con.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/byrd-con.sib Sibelius 2]
*'''CPDL #5232:''' [{{filepath:BYRD-CON.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-CON.mid}} {{mid}}]
:'''Editor:''' [[User:David Fraser|David Fraser]] ''(added 2003-06-05)''.   '''Score information:''' A4, 3 pages, 84 kbytes   {{Copy|CPDL}}
{{Editor|David Fraser|2003-06-05}}{{ScoreInfo|A4|3|104}} {{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' Revised Jan 09


==General Information==
==General Information==
Line 14: Line 14:
{{Composer|William Byrd}}
{{Composer|William Byrd}}


'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' AATTB<br>
{{Voicing|5|AATTB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
'''Published:''' Gradualia II (1607), no. 34<br>
'''Published:''' [[Gradualia II (William Byrd)|Gradualia II]] (1607), no.34<br>


'''Description:''' Offertory for Pentecost Mass<br>
'''Description:''' Offertory for Pentecost Mass<br>
Line 27: Line 27:
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}


Confirma hoc, Deus,<br>
Confirma hoc Deus, quod operatus est in nobis, a templo tuo quod est in Jerusalem, tibi offerent Reges munera, Alleluia.<br>
quod operatus est in nobis,<br>
a templo tuo,<br>
quod est in Jerusalem,<br>
tibi offerent<br>
reges munera,<br>
Alleluia.<br>




{{Translation|English}}
{{Translation|English}}


Confirm, O God,<br>
Confirm, O God, what thou hast wrought in us. From thy temple in Jerusalem, Kings shall offer presents to thee. Alleluia.
what thou hast wrought in us.<br>
From thy temple in Jerusalem,<br>
Kings shall offer presents to thee.<br>
Alleluia.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:AATTB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Pentecost]]
[[Category:Pentecost]]

Revision as of 23:02, 9 January 2009

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Stuart McIntosh (added 2003-08-05).   Score information: A4, 4 pages, 100 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #5232: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: David Fraser (submitted 2003-06-05).   Score information: A4, 3 pages, 104 kB    Copyright: CPDL
Edition notes: Revised Jan 09

General Information

Title: Confirma hoc Deus
Composer: William Byrd

Number of voices: 5vv   Voicing: AATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Gradualia II (1607), no.34

Description: Offertory for Pentecost Mass

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Confirma hoc Deus, quod operatus est in nobis, a templo tuo quod est in Jerusalem, tibi offerent Reges munera, Alleluia.


English.png English translation

Confirm, O God, what thou hast wrought in us. From thy temple in Jerusalem, Kings shall offer presents to thee. Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Confirma_hoc_Deus_(William_Byrd)&oldid=169137"