Con che soavità (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replace - "Category:Posting datedCategory:2014-09-25{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140925+30days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 30 days ago}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140925+90days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 90 days ago}} " to ) |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
Line 30: | Line 30: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | ||
<tr><td valign="top"> | <tr><td valign="top"> | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Con che soavità, labbra adorate | Con che soavità, labbra adorate | ||
e vi bacio e v’ascolto: | e vi bacio e v’ascolto: | ||
Line 46: | Line 44: | ||
d’ambedue le dolcezze ambo capaci, | d’ambedue le dolcezze ambo capaci, | ||
baciando i detti e ragionando i baci. | baciando i detti e ragionando i baci. | ||
}} | |||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
How softly, adored lips, | How softly, adored lips, | ||
I kiss or listen to you: | I kiss or listen to you: | ||
Line 63: | Line 58: | ||
capable of procuring both delights: | capable of procuring both delights: | ||
to kiss the words and to speak the kisses. | to kiss the words and to speak the kisses. | ||
}} | |||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 17:55, 3 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-09-25). Score information: A4, 8 pages, 136 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Björn Sothmann (submitted 2009-05-05). Score information: A4, 14 pages, 603 kB Copyright: CC BY-SA 3.0 Unported
- Edition notes:
- CPDL #05845: Sibelius 2
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2003-10-24). Score information: A4, 19 pages, 176 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Edition uses original C clefs. Revised edition posted March 30, 2004.
General Information
Title: Con che soavità
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Giovanni Battista Guarini
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: String ensemble, basso continuo
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Con che soavità, labbra adorate |
English translation How softly, adored lips, |