Con che soavità (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replace - ' ' to ' ') |
||
Line 52: | Line 52: | ||
but when I enjoy one pleasure, I am deprived of the other. | but when I enjoy one pleasure, I am deprived of the other. | ||
How is it that your delights | How is it that your delights | ||
can annul each other, if | can annul each other, if my | ||
soul lives tenderly for both? | soul lives tenderly for both? | ||
Such sweet harmony | Such sweet harmony | ||
you would make, oh dear kisses, oh delicate words, | you would make, oh dear kisses, oh delicate words, | ||
if | if only you were equally | ||
capable of procuring both delights: | capable of procuring both delights: | ||
to kiss the words and to speak the kisses. | to kiss the words and to speak the kisses. |
Revision as of 09:18, 7 February 2012
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #19409: LilyPond
- Editor: Björn Sothmann (submitted 2009-05-05). Score information: A4, 14 pages, 603 kB Copyright: CC BY-SA 3.0 Unported
- Edition notes:
- CPDL #05845: Sibelius 2
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2003-10-24). Score information: A4, 19 pages, 176 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Edition uses original C clefs. Revised edition posted March 30, 2004.
General Information
Title: Con che soavità
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Giovanni Battista Guarini
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: String ensemble, Basso continuo
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Con che soavità, labbra adorate |
English translation How softly, adored lips, |