Con afecto y armonía (José de Torres)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #20593:  (Sibelius 5)

Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2009-12-07).   Score information: A4, 6 pages, 76 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: from the Música Colonial Archive.

General Information

Title: Con afecto y armoní­a
Composer: José de Torres

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo

Genre: Sacred, Cantata

Language: Spanish
Instruments: Basso continuo

Published: 1729

Description: A solo cantata containing demanding and brilliant melismatic passages for the soprano voice. The Spanish lyrics are very obscure. The words of the first recitative and aria were subsequently used in a cantata by Pedro Nolasco Estrada Aristondo.

External websites:

• Microfilmed source from Música Colonial (requires "Dejavu" software, free download available here)

Original text and translations

Spanish text

Caudillo heroico armado,
con blancas armas de esplendores baña el viril,
que es su tienda de campaña,
insignia trae purpurea en el costado,
que aunque el disfraz le encubra, el proprio asido,
memoria de que amor le tiene herido;
su venida aplaudamos,
que en la palestra militante estamos.

Con afecto, y armonía,
sus hazañas la alegría
reverente aplaudirá.
Pues con alta, confianza,
La oración, y la esperanza

Ea, señor divino, pues la original culpa con tu muerte murió, y eres verdad, vida, y camino, sed nos contra la actual escudo fuerte, para que de esta fuerte tuya sea mi bien, nuestra victoria, tuyo el triunfo, el poder, tuya la Gloria.

En tierna calma,
logré la vida,
consiga el alma,
ver defendida,
su libertad.

No el vicio aleve, cautive ciego,
del que ser debe tu esclavo luego,
por tu piedad.