Come vuoi (Enrico Radesca): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
m (Text replacement - " " to " ")
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|32555}} [[Media:Radesca-Come_vuoi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Come_vuoi.MID|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Come_vuoi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Come_vuoi.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2014-07-27}} {{CPDLno|32555}} [[Media:Radesca-Come_vuoi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Come_vuoi.MID|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Come_vuoi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Come_vuoi.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2014-07-27}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2014-07-27}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
Line 16: Line 16:
{{Pub|1|1616|in ''{{NoCo|Canzonette a due voci, libro 3}}''|no=16}}
{{Pub|1|1616|in ''{{NoCo|Canzonette a due voci, libro 3}}''|no=16}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''
Line 22: Line 22:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Come vuoi ch’abbia in te più fede Amore,  
Come vuoi ch’abbia in te più fede Amore,
se mi tradesti forto fede il core,  
se mi tradesti forto fede il core,
se mi mostrasti,  
se mi mostrasti,
poi m'ingannasti,  
poi m'ingannasti,
ahi fè fallace, ahi me.
ahi fè fallace, ahi me.


Poi che nel petto mio rinova il foco,  
Poi che nel petto mio rinova il foco,
con tue insinghe e’l mio mal prendi a gioco,  
con tue insinghe e’l mio mal prendi a gioco,
già d'amor pieno,  
già d'amor pieno,
vid'il bel seno,  
vid'il bel seno,
ahi core ingrato, ahi me.
ahi core ingrato, ahi me.


Pur voi che ne' tuoi inganni habbi fidanza,  
Pur voi che ne' tuoi inganni habbi fidanza,
e al misero cor doni speranza,  
e al misero cor doni speranza,
e al pensier mio  
e al pensier mio
giunge il desio,  
giunge il desio,
ahi sperar vano, ahi me.
ahi sperar vano, ahi me.


O speme, o core, o fe ben che fallace,  
O speme, o core, o fe ben che fallace,
ecco ch'io torno a voi,  
ecco ch'io torno a voi,
poi ch'a voi piace:  
poi ch'a voi piace:
non più martire  
non più martire
al mio servire,  
al mio servire,
non più tormenti, ahi me.}}
non più tormenti, ahi me.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 20:14, 14 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-07-27)  CPDL #32555:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2014-07-27).   Score information: A4, 2 pages, 65 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Come vuoi
Composer: Enrico Radesca
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: SB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1616 in Canzonette a due voci, libro 3, no. 16

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Come vuoi ch’abbia in te più fede Amore,
se mi tradesti forto fede il core,
se mi mostrasti,
poi m'ingannasti,
ahi fè fallace, ahi me.

Poi che nel petto mio rinova il foco,
con tue insinghe e’l mio mal prendi a gioco,
già d'amor pieno,
vid'il bel seno,
ahi core ingrato, ahi me.

Pur voi che ne' tuoi inganni habbi fidanza,
e al misero cor doni speranza,
e al pensier mio
giunge il desio,
ahi sperar vano, ahi me.

O speme, o core, o fe ben che fallace,
ecco ch'io torno a voi,
poi ch'a voi piace:
non più martire
al mio servire,
non più tormenti, ahi me.