Difference between revisions of "Come sian dolorose (Antonio Cifra)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-09" to "* {{PostedDate|2021-09")
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-09-12}} {{CPDLno|65718}} [[Media:Cifra-Come_sian_dolorose.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cifra-Come_sian_dolorose.mid|{{mid}}]] [[Media:Cifra-Come_sian_dolorose.mxl|{{XML}}]]
+
* {{PostedDate|2021-09-12}} {{CPDLno|65718}} [[Media:Cifra-Come_sian_dolorose.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cifra-Come_sian_dolorose.mid|{{mid}}]] [[Media:Cifra-Come_sian_dolorose.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|Willem Verkaik|2021-09-12}}{{ScoreInfo|Letter|5|401}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Willem Verkaik|2021-09-12}}{{ScoreInfo|Letter|5|401}}{{Copy|CPDL}}
 
:{{EdNotes|}}
 
:{{EdNotes|}}
 +
 
==General Information==
 
==General Information==
 
{{Title|Come sian dolorose}}
 
{{Title|Come sian dolorose}}
Line 12: Line 13:
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Instruments|Basso continuo}}
 
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Pub|1|}}
+
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Madrigali a cinque voci, libro sesto}}''|no=20}}
 
{{Descr|}}
 
{{Descr|}}
 
{{#ExtWeb:}}
 
{{#ExtWeb:}}
 +
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Italian|put text here}}
+
{{Text|Italian|
 +
Come sian dolorose
 +
Lunge da voi del viver mio le tempre,
 +
Chiedetelo al mio cor, ch'è con voi sempre.
 +
Ma se'n lingua d'Amor egli favella,
 +
Che voi non intendete
 +
Con quella mente di pietà rubella;
 +
Almen l'intenderete
 +
A i sospiri,à le lagrime,al sembiante,
 +
Ch'io moro senza voi misero amante.
 +
 
 +
''Guarini, Rime, mad.93, p.57''}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 01:11, 1 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-09-12)  CPDL #65718:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2021-09-12).   Score information: Letter, 5 pages, 401 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Come sian dolorose
Composer: Antonio Cifra
Lyricist: Giovanni Battista Guarini
Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1623 in Madrigali a cinque voci, libro sesto, no. 20
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Come sian dolorose
Lunge da voi del viver mio le tempre,
Chiedetelo al mio cor, ch'è con voi sempre.
Ma se'n lingua d'Amor egli favella,
Che voi non intendete
Con quella mente di pietà rubella;
Almen l'intenderete
A i sospiri,à le lagrime,al sembiante,
Ch'io moro senza voi misero amante.

Guarini, Rime, mad.93, p.57