Come potro (Leonardus Barré): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(22 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2013-03-21}} {{CPDLno|28580}} [[Media:Barre-Come_potro.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Barre-Come_potro.MID|{{mid}}]] [[Media:Barre-Come_potro.mxl|{{XML}}]] [[Media:Barre-Come_potro.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{NewWork|2013-03-21}} {{CPDLno|28580}} [{{filepath:Barre-Come_potro.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Barre-Come_potro.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Barre-Come_potro.MUS}} Finale 2008]
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|115}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|115}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Come potro''<br>
{{Title|''Come potro''}}
{{Composer|Leonardus Barré}}
{{Composer|Leonardus Barré}}
 
{{Voicing|5|STTBB}}<br>
{{Voicing|5|STTBB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1538
{{Pub|1|1538|in ''[[Madrigali a cinque voci (Philippe Verdelot)]]''|no=7}}
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
{{Text|Italian|
<poem>
Come potro fidarmi di te giamai O disleal' Amore,
Come potro fidarmi di te giamai O disleal' Amore,  
s'in un punto mi dai gioia e dolore
s'in un punto mi dai gioia e dolore  
al'hor che prima nel tuo regn'intrai,
al'hor che prima nel tuo regn'intrai,  
pietoso mi mostrasti per mia scorta fidel duoi lumi santi,
pietoso mi mostrasti per mia scorta fidel duoi lumi santi,  
e con dolce parole'l cor legasti,
e con dolce parole'l cor legasti,  
hor preso u son quei rai si tosto me privi e volg'in tanti,
hor preso u son quei rai si tosto me privi e volg'in tanti,  
piacer sperat’in pianti,
piacer sperat’in pianti,  
cosi crudel mi robi e'mpiagh'il core
cosi crudel mi robi e'mpiagh'il core  
col mandom'hor di speme, hor di ti more.
col mandom'hor di speme, hor di ti more.
</poem>
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 20:37, 11 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-03-21)  CPDL #28580:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-21).   Score information: A4, 5 pages, 115 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Come potro
Composer: Leonardus Barré

Number of voices: 5vv   Voicing: STTBB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1538 in Madrigali a cinque voci (Philippe Verdelot), no. 7
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Come potro fidarmi di te giamai O disleal' Amore,
s'in un punto mi dai gioia e dolore
al'hor che prima nel tuo regn'intrai,
pietoso mi mostrasti per mia scorta fidel duoi lumi santi,
e con dolce parole'l cor legasti,
hor preso u son quei rai si tosto me privi e volg'in tanti,
piacer sperat’in pianti,
cosi crudel mi robi e'mpiagh'il core
col mandom'hor di speme, hor di ti more.