Come havrà vita Amor (Ruggiero Giovannelli): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1599| in ''{{NoCo|Il terzo libro de Madrigali a cinque voci}}''|no=6}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
"Come havrà vita,Amor, la vita mia, | |||
S'ogn'hor langue il mio core? | |||
Come havran fin le dolorose tempre | |||
In cui vivo mai sempre, | |||
S'all'hor che più sperai da voi conforto | |||
Mi trafigesti à torto?" | |||
Così dicea un Pastore, | |||
Quando l'Aurora di fioretti il giorno | |||
Vestiva i colli e le campagne intorno.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
"How can my life have life, Amor, | |||
since my heart always languishes? | |||
How could the grievous tempers | |||
in which I constantly live come to an end, | |||
if whenever I hoped for your consolation | |||
you wounded me unjustly?" | |||
So spoke a shepherd, | |||
as dawn clothed the flowers, | |||
the hills and the fields around. | |||
''Translation Paolo Quagliati''}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 02:29, 1 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2022-04-15). Score information: Letter, 5 pages, 362 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Come havrà vita Amor
Composer: Ruggiero Giovannelli
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1599 in Il terzo libro de Madrigali a cinque voci, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text "Come havrà vita,Amor, la vita mia, |
English translation "How can my life have life, Amor, |