Difference between revisions of "Cognovi Domine (Orlando di Lasso)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3")
m (Text replace - "'''Published:''' 1565" to "{{Published|1565}}")
Line 15: Line 15:
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1565 (Modulorum ... modulatorum secundum volumen, Paris)
+
{{Published|1565}} (Modulorum ... modulatorum secundum volumen, Paris)
  
 
'''Description:''' Two part motet.
 
'''Description:''' Two part motet.

Revision as of 20:26, 28 August 2016

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #31463:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-03-09).   Score information: A4, 5 pages, 87 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum Opus Musicum, 1604. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta indicated. Midi files zipped.

General Information

Title: Cognovi Domine
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. (Modulorum ... modulatorum secundum volumen, Paris)

Description: Two part motet.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Cognovi, Domine, quia aequitas judicia tua, et in veritate tua humiliasti me.
Veniant mihi miserationes tuae, et vivam, quia lex tua meditatio mea est.
Psalm 118 (119); 75, 77


English.png English translation

I know, O Lord, that thy judgments are equity: and in thy truth thou hast humbled me.
Let thy tender mercies come unto me, and I shall live: for thy law is my meditation.


Hungarian.png Hungarian translation

Megismerem, Uram! hogy igazság a te itéleteid, és igazvoltodban aláztál meg engem.
Jőjenek rám a te könyörűleteid, hogy éljek; mert a te törvényed az én elmélkedésem.