Cognovi Domine (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-03-09}}" to "*") |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \*\{\{" to "{{EdNotes|$1}} *{{") |
||
(32 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-09-10}} {{CPDLno|55316}} [[Media:Cognovi_Domine_-_di_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cognovi_Domine_-_di_Lasso-CATB.midi|{{mid}}]] | |||
* {{CPDLno|31463}} [ | {{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2019-09-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|169}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Transcribed from facsimile of 1568 print; clefs modernized; range indicators added; note values halved; musica ficta above noteheads; editorial accidentals in square brackets.}} | |||
*{{PostedDate|2014-03-09}} {{CPDLno|31463}} [[Media:Lassus_Cognovi_Domine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Cognovi_Domine.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Cognovi_Domine.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Cognovi_Domine.ly|{{ly}}]] | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2014-03-09}}{{ScoreInfo|A4|5|87}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2014-03-09}}{{ScoreInfo|A4|5|87}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta indicated. Midi files zipped.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Cognovi Domine''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
Line 15: | Line 16: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1565|in ''{{NoCo|Modulorum 4-10 vocibus secundum volumen}}''|no=2}} | ||
{{Pub|2|1568|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones}}''|no=2.40}} | |||
''' | {{Descr|Two part motet.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Cognovi, Domine, quia aequitas judicia tua, et in veritate tua humiliasti me. | Cognovi, Domine, quia aequitas judicia tua, et in veritate tua humiliasti me. | ||
Veniant mihi miserationes tuae, et vivam, quia lex tua meditatio mea est. | Veniant mihi miserationes tuae, et vivam, quia lex tua meditatio mea est. | ||
Psalm 118 (119); 75, 77 | Psalm 118 (119); 75, 77}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
I know, O Lord, that thy judgments are equity: and in thy truth thou hast humbled me. | |||
{{Translation|English | Let thy tender mercies come unto me, and I shall live: for thy law is my meditation.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
I know, O Lord, that thy judgments are equity: | {{Translation|Hungarian| | ||
Let thy tender mercies come unto me, and I shall live: | |||
{{Translation|Hungarian | |||
Megismerem, Uram! hogy igazság a te itéleteid, és igazvoltodban aláztál meg engem. | Megismerem, Uram! hogy igazság a te itéleteid, és igazvoltodban aláztál meg engem. | ||
Jőjenek rám a te könyörűleteid, hogy éljek; mert a te törvényed az én elmélkedésem. | Jőjenek rám a te könyörűleteid, hogy éljek; mert a te törvényed az én elmélkedésem.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:53, 22 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2019-09-10). Score information: Letter, 3 pages, 169 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transcribed from facsimile of 1568 print; clefs modernized; range indicators added; note values halved; musica ficta above noteheads; editorial accidentals in square brackets.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-03-09). Score information: A4, 5 pages, 87 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta indicated. Midi files zipped.
General Information
Title: Cognovi Domine
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1565 in Modulorum 4-10 vocibus secundum volumen, no. 2
2nd published: 1568 in Selectissimae cantiones, no. 2.40
Description: Two part motet.
External websites:
Original text and translations
Latin text Cognovi, Domine, quia aequitas judicia tua, et in veritate tua humiliasti me. |
English translation I know, O Lord, that thy judgments are equity: and in thy truth thou hast humbled me. |
Hungarian translation Megismerem, Uram! hogy igazság a te itéleteid, és igazvoltodban aláztál meg engem. |