Coelos ascendit hodie, Op. 38, No. 2 (Charles Villiers Stanford): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 01:26, 1 January 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2020-05-27) CPDL #58852:

Editor: James Wetzel (submitted 2020-05-27). Score information: Letter, 13 pages, 107 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2017-07-05) CPDL #45287:

Editor: James Gibb (submitted 2017-07-05). Score information: A4, 9 pages, 106 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2012-03-24) CPDL #25110:

Editor: Rod Mather (submitted 2011-12-07). Score information: A4, 10 pages, 104 kB Copyright: Personal

Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.

(Posted 2003-06-11) CPDL #05248:

Editor: Drew Collins (submitted 2003-06-11). Score information: Letter, 6 pages, 88 kB Copyright: Personal

Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2008-03-06.

(Posted 1999-04-11) CPDL #00402: (Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-04-11). Score information: Letter, 10 pages, 179 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Coelos ascendit hodie, Op. 38, No. 2
Composer: Charles Villiers Stanford

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description: The second motet of the set "Three Latin Motets". The others are Justorum animae and Beati quorum via.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Coelos ascendit hodie
Jesus Christus Rex Gloriae:
Sedet ad Patris dexteram,
Gubernat coelum et terram.
Iam finem habent omnia
Patris Davidis carmina.
Iam Dominus cum Domino
Sedet in Dei solio:
In hoc triumpho maximo
Benedicamus Domino.
Laudatur Sancta Trinitas,
Deo dicamus gratias,
Alleluia. Amen.

English translation

Today into the heavens has ascended
Jesus Christ, the King of Glory, Alleluia!
He sits at the Father's right hand,
and rules heaven and earth, Alleluia!
Now have been fulfilled all of
Father David's songs,
Now God is with God, Alleluia!
He sits upon the royal throne of God,
in this his greatest triumph, Alleluia!
Let us bless the Lord:
Let the Holy Trinity be praised,
let us give thanks to the Lord,
Alleluia! Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Coelos_ascendit_hodie,_Op._38,_No._2_(Charles_Villiers_Stanford)&oldid=1268918"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+* {{PostedDate| 2020-05-27}} {{CPDLno|58852}} [[Media:Stanford_-_Caelos_Ascendit_Hodie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stanford_-_Caelos_Ascendit_Hodie.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stanford_-_Caelos_Ascendit_Hodie.sib|{{Sib}}]]
+{{Editor|James Wetzel|2020-05-27}}{{ScoreInfo|Letter|13|107}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:'''
-* {{CPDLno|5248}} [{{SERVER}}/wiki/images/2/2c/Stanford-coelos_ascendit_hodie.pdf {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2017-07-05}} {{CPDLno|45287}} [[Media:Coelos_ascendit_hodie_Stanford.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Coelos_ascendit_hodie_Stanford.mid|{{mid}}]] [[Media:Coelos_ascendit_hodie_Stanford.mxl|{{XML}}]] [[Media:Coelos_ascendit_hodie_Stanford.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-07-05}}{{ScoreInfo|A4|9|106}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:'''
+*{{PostedDate|2012-03-24}} {{CPDLno|25110}} [{{website|mather}}/cd/coelos-ascendit-hodie--stanford-.php {{net}}]
+{{Editor|Rod Mather|2011-12-07}}{{ScoreInfo|A4|10|104}}{{Copy|Personal}}
+:'''Edition notes:''' {{KbdRed}}
+*{{PostedDate|2003-06-11}} {{CPDLno|5248}} [[Media:Stanford-coelos_ascendit_hodie.pdf|{{pdf}}]]
 {{Editor|Drew Collins|2003-06-11}}{{ScoreInfo|Letter|6|88}}{{Copy|Personal}}
 :'''Edition notes:''' Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2008-03-06.
-* {{CPDLno|402}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/stan-382.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/stan-382.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/stan-382.zip Finale 1998]
+*{{PostedDate|1999-04-11}} {{CPDLno|402}} [[Media:ws-stan-382.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-stan-382.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-stan-382.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-stan-382.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
 {{Editor|Rafael Ornes|1999-04-11}}{{ScoreInfo|Letter|10|179}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Coelos Ascendit Hodie, Op. 38, No. 2''<br>
+{{Title|''Coelos ascendit hodie, Op. 38, No. 2''}}
 {{Composer|Charles Villiers Stanford}}
@@ Line 16: / Line 28: @@
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
-'''Description:''' The second motet of the set "Three Latin Motets". The others are [[Justorum Animae, Op. 38, No. 1 (Charles Villiers Stanford)|''Justorum Animae'']] and [[Beati quorum via, Op. 38, No. 3 (Charles Villiers Stanford)|''Beati quorum via'']].<br>
+'''Description:''' The second motet of the set "Three Latin Motets". The others are [[Justorum animae, Op. 38, No. 1 (Charles Villiers Stanford)|''Justorum animae'']] and [[Beati quorum via, Op. 38, No. 3 (Charles Villiers Stanford)|''Beati quorum via'']].<br>
 '''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
+{{top}}{{Text|Latin|
-<tr><td valign="TOP" width=50%>
+Coelos ascendit hodie
-{{Text|Latin}}
+Jesus Christus Rex Gloriae:
+Sedet ad Patris dexteram,
-:Coelos ascendit hodie
+Gubernat coelum et terram.
-:Jesus Christus Rex Gloriae:
+Iam finem habent omnia
-:Sedet ad Patris dexteram,
+Patris Davidis carmina.
-:Gubernat coelum et terram.
+Iam Dominus cum Domino
-:Iam finem habent omnia
+Sedet in Dei solio:
-:Patris Davidis carmina.
+In hoc triumpho maximo
-:Iam Dominus cum Domino
+Benedicamus Domino.
-:Sedet in Dei solio:
+Laudatur Sancta Trinitas,
-:In hoc triumpho maximo
+Deo dicamus gratias,
-:Benedicamus Domino.
+Alleluia. Amen.
-:Laudetur Sancta Trinitas,
+}}
-:Deo dicamus gratias,
+{{mdl}}
-:Alleluia. Amen.
+{{Translation|English|
+Today into the heavens has ascended
-</td>
+Jesus Christ, the King of Glory, Alleluia!
-<td valign="top" width=50%>
+He sits at the Father's right hand,
-{{Translation|English}}
+and rules heaven and earth, Alleluia!
+Now have been fulfilled all of
-:Today into the heavens has ascended
+Father David's songs,
-:Jesus Christ, the King of Glory, Alleluia!
+Now God is with God, Alleluia!
-:He sits at the Father's right hand,
+He sits upon the royal throne of God,
-:and rules heaven and earth, Alleluia!
+in this his greatest triumph, Alleluia!
-:Now have been fulfilled all of
+Let us bless the Lord:
-:Father David's songs,
+Let the Holy Trinity be praised,
-:Now God is with God, Alleluia!
+let us give thanks to the Lord,
-:He sits upon the royal throne of God,
+Alleluia! Amen.
-:in this his greatest triumph, Alleluia!
+}}
-:Let us bless the Lord:
+{{btm}}
-:Let the Holy Trinity be praised,
-:let us give thanks to the Lord,
-:Alleluia! Amen.
-</td>
-</tr></table>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:SATB.SATB]]
 [[Category:Early 20th century music]]
 [[Category:Ascension]]

Coelos ascendit hodie, Op. 38, No. 2 (Charles Villiers Stanford): Difference between revisions

Revision as of 01:26, 1 January 2021

Music files

General Information

Original text and translations

Navigation menu

Search