Christe qui lux es et dies III (Robert White): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SSATB<br>' to '{{Voicing|5|SSATB}}<br>') |
|||
Line 23: | Line 23: | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width= | <tr><td valign="TOP" width=33%> | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
Line 70: | Line 70: | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top" width= | <td valign="top" width=33%> | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
Line 116: | Line 116: | ||
:Both now and evermore. Amen. | :Both now and evermore. Amen. | ||
</td><td valign="TOP" width= 33%> | |||
{{Translation|Spanish}} | |||
'''1.''' | |||
:Cristo, tú que eres luz y día, | |||
:aleja las sombras de la noche, | |||
:Tú, el llamado luz de luz, | |||
:porque anuncias la luz bendita. | |||
'''2.''' | |||
:Te adoramos, Santo Señor, | |||
:protégenos esta noche. | |||
:Permítenos descansar en Ti; | |||
:danos una noche tranquila. | |||
'''3.''' | |||
:Deja que nuestro sueño sea libre; | |||
:no dejes que el enemigo nos usurpe, | |||
:ni que la carne conspire con él, | |||
:para mostrarnos culpables ante tus ojos. | |||
'''4.''' | |||
:Mientras nuestros ojos se llena de sueño, | |||
:que nuestros corazones estén despiertos ante ti. | |||
:Que tu mano derecha proteja | |||
:a tus diligentes sirvientes. | |||
'''5.''' | |||
:Defensor nuestro, escucha; | |||
:reprende a los que levantan insidias, | |||
:y guía a tus sirvientes | |||
:a quienes liberaste con tu sangre. | |||
'''6.''' | |||
:Acuérdate de nosotros, oh Señor, | |||
:quienes llevan la carga de su forma mortal; | |||
:Tú defensor del alma, | |||
:mantente junto a nosotros, Señor. | |||
'''7.''' | |||
:Gloria a Dios Padre, | |||
:y a su único Hijo, | |||
:con el Espíritu Paráclito, | |||
:ahora y siempre. Amen. | |||
</td> | </td> | ||
</tr></table> | </tr></table> |
Revision as of 10:47, 16 May 2009
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Diana Thompson (submitted 2006-12-09). Score information: A4, 4 pages, 56 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Christe qui lux es et dies
Composer: Robert White
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: This is the third setting, setting III.
External websites:
Original text and translations
Latin text 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
|
English translation 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
|
Spanish translation 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
|