Christ the Lord is risen again (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:18, 4 June 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2021-01-16) CPDL #62389:

Editor: Andrew Sims (submitted 2021-01-16). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The hymn with four-part harmony and underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard

(Posted 2021-01-16) CPDL #62388:

Editor: Andrew Sims (submitted 2021-01-16). Score information: A4, 1 page, 90 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.

General Information

Title: Christ the Lord is risen again
Composer: Anonymous
Tune: Württemberg
Lyricist: Michael Weisse

Translation by Catherine Winkworth

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn Meter: 77. 77 with alleluias

Language: English
Instruments: A cappella or keyboard

First published:
2nd published: 1983 in Hymns Ancient and Modern, New Standard, no. 79
Description: Melody from Hundert Arien. Descants to the hymn are available by Alan Gray and Andrew Sims.

External websites:

https://embassysingers.de/scores/hymns.html

Original text and translations

English text

Christ the Lord is risen again,
Christ hath broken every chain.
Hark, angelic voices cry,
singing evermore on high, Alleluia.

He who gave for us his life,
who for us endured the strife,
is our paschal Lamb to-day;
we too sing for joy, and say Alleluia.

He who bore all pain and loss
comfortless upon the Cross,
lives in glory now on high,
pleads for us, and hears our cry: Alleluia.

He whose path no records tell,
who descended into hell,
who the strong man armed hath bound,
now in highest heaven is crowned. Alleluia.

He who slumbered in the grave
is exalted now to save;
now through Christendom it rings
that the Lamb is King of kings. Alleluia.

Now he bids us tell abroad
how the lost may be restored,
how the penitent forgiven,
how we too may enter heaven. Alleluia.

Thou, our paschal Lamb indeed,
Christ, thy ransomed people feed;
take our sins and guilt away:
let us sing by night and day Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Christ_the_Lord_is_risen_again_(Anonymous)&oldid=1643595"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2021-01-16}} {{CPDLno|62389}} [[Media:AMNS_79_Wuerttemberg_Harmony.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_79_Wuerttemberg_Harmony.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2021-01-16}} {{CPDLno|62389}} [[Media:AMNS_79_Wuerttemberg_Harmony.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_79_Wuerttemberg_Harmony.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_79_Wuerttemberg_Harmony.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Andrew Sims|2021-01-16}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|The hymn with four-part harmony and underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard}}
-*{{PostedDate|2021-01-16}} {{CPDLno|62388}} [[Media:AMNS_79_Wuerttemberg_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_79_Wuerttemberg_Melody.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2021-01-16}} {{CPDLno|62388}} [[Media:AMNS_79_Wuerttemberg_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_79_Wuerttemberg_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_79_Wuerttemberg_Melody.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Andrew Sims|2021-01-16}}{{ScoreInfo|A4|1|90}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Christ the Lord is risen again''<br>
+{{Title|''Christ the Lord is risen again''}}
 {{Composer|Anonymous}}
+'''Tune:''' ''Württemberg''<br>
 {{Lyricist|Michael Weisse}}
+{{Translator|Catherine Winkworth}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Hymns}}
+{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|77. 77 with alleluias}}
 {{Language|English}}
-{{Instruments|A cappella}}
+{{Instruments|A cappella or keyboard}}
 {{Pub|1|}}
+{{Pub|2|1983|in ''[[Hymns Ancient and Modern, New Standard]]''|no=79}}
+{{Descr|Melody from ''Hundert Arien''. Descants to the hymn are available by [[Wurttemburg (Alan Gray)|Alan Gray]] and [[Württemberg (Andrew Sims)|Andrew Sims]].}}
+{{#ExtWeb:
+https://embassysingers.de/scores/hymns.html}}
-'''Description:''' Melody from "Hundert Arien"
+==Original text and translations==
+{{Text|English|
+Christ the Lord is risen again,
+Christ hath broken every chain.
+Hark, angelic voices cry,
+singing evermore on high, Alleluia.
+He who gave for us his life,
+who for us endured the strife,
+is our paschal Lamb to-day;
+we too sing for joy, and say Alleluia.
+He who bore all pain and loss
+comfortless upon the Cross,
+lives in glory now on high,
+pleads for us, and hears our cry: Alleluia.
+He whose path no records tell,
+who descended into hell,
+who the strong man armed hath bound,
+now in highest heaven is crowned. Alleluia.
-'''External websites:''' https://embassysingers.de/scores/hymns.html
+He who slumbered in the grave
+is exalted now to save;
+now through Christendom it rings
+that the Lamb is King of kings. Alleluia.
-==Original text and translations==
+Now he bids us tell abroad
-{{NoText}}
+how the lost may be restored,
+how the penitent forgiven,
+how we too may enter heaven. Alleluia.
+Thou, our paschal Lamb indeed,
+Christ, thy ransomed people feed;
+take our sins and guilt away:
+let us sing by night and day Alleluia.
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]