Chorus of the fates (Salid del Averno) (Francisco Valls): Difference between revisions
(→Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link) |
(→General Information: Included all content about publication inside 'Published' template) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments| 2 violins and continuo}} | {{Instruments| 2 violins and continuo}} | ||
{{Published|1742}} | {{Published|1742|in ''Mapa Armonico Practico'', manuscript, including this score, published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas.}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' Composer describes this as "musica para el teatro" (music for the theatre -possibly an opera?) and explains that the chorus is sung by the "Parcas", i.e the fates. | ||
Composer describes this as "musica para el teatro" (music for the theatre -possibly an opera?) and explains that the chorus is sung by the "Parcas", i.e the fates. | |||
Copy of manuscript is a little unclear in places owing to poor reproduction. | Copy of manuscript is a little unclear in places owing to poor reproduction. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 07:18, 3 December 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #12708: (Sibelius 2)
- Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2006-09-27). Score information: A4, 8 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Some guesswork in setting words to the choral parts. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Chorus of the fates
Composer: Francisco Valls
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Opera
Language: Spanish
Instruments: 2 violins and continuo
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Composer describes this as "musica para el teatro" (music for the theatre -possibly an opera?) and explains that the chorus is sung by the "Parcas", i.e the fates.
Copy of manuscript is a little unclear in places owing to poor reproduction.
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Salid del Averno ministros del ira que muertes conspira. Terrible el furor!
English translation
[Tentative: original text is obscure]
Come out of Hell, servants of wrath, who plot death. Terrible is your fury!