Chorus of the fates (Salid del Averno) (Francisco Valls): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:03, 11 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2006-09-27) CPDL #12708: (Sibelius 2)

Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2006-09-27). Score information: A4, 8 pages, 80 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Some guesswork in setting words to the choral parts.

General Information

Title: Chorus of the fates
Composer: Francisco Valls

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Opera

Language: Spanish
Instruments: 2 violins and continuo

First published: 1742 in Mapa Armónico Práctico, no.
Description: Composer describes this as "musica para el teatro" (music for the theatre -possibly an opera?) and explains that the chorus is sung by the "Parcas", i.e the fates. Copy of manuscript is a little unclear in places owing to poor reproduction.

External websites:

Original text and translations

Spanish text

Salid del Averno ministros del ira que muertes conspira. Terrible el furor!

English translation

[Tentative: original text is obscure]
Come out of Hell, servants of wrath, who plot death. Terrible is your fury!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Chorus_of_the_fates_(Salid_del_Averno)_(Francisco_Valls)&oldid=1528985"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2006-09-27}} {{CPDLno|12708}} [[Media:Valls-sal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Valls-sal.mid|{{mid}}]] [[Media:Valls-sal.mxl|{{XML}}]] [[Media:Valls-sal.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
-*{{NewWork|2006-09-27}} '''CPDL #12708:''' [{{SERVER}}/wiki/images/e/ed/Valls-sal.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/5/5e/Valls-sal.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/6/6d/Valls-sal.sib Sibelius 2]
+{{Editor|Jonathan Goodliffe|2006-09-27}}{{ScoreInfo|A4|8|80}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Editor:''' [[User:Jonathan Goodliffe|Jonathan Goodliffe]] ''(added 2006-09-27)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 8 pages, 80 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+:{{EdNotes|Some guesswork in setting words to the choral parts.}}
-:'''Edition notes:''' Some guesswork in setting words to the choral parts.
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Chorus of the fates''<br>
+{{Title|''Chorus of the fates''}}
-'''Composer:''' [[Francisco Valls]]
+{{Composer|Francisco Valls}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Operas|Operas]]<br>
-'''Language:''' Spanish<br>
-'''Instruments:''' 2 violins and continuo<br>
-'''Published:''' 1742
-'''Description:''' From Mapa Armonico Practico, manuscript, including this score, published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas.
-Composer describes this as "musica para el teatro" (music for the theatre -possibly an opera?) and explains that the chorus is sung by the "Parcas", i.e the fates.
-Copy of manuscript is a little unclear in places owing to poor reproduction.
-'''External websites:'''
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Secular|Operas}}
+{{Language|Spanish}}
+{{Instruments| 2 violins and continuo}}
+{{Pub|1|1742|in ''{{NoCo|Mapa Armónico Práctico}}''|no=&nbsp;}}
+{{Descr|Composer describes this as "musica para el teatro" (music for the theatre -possibly an opera?) and explains that the chorus is sung by the "Parcas", i.e the fates. Copy of manuscript is a little unclear in places owing to poor reproduction.}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|Spanish|
+Salid del Averno ministros del ira que muertes conspira. Terrible el furor!}}
+{{Translation|English|
-{{Text|Spanish}}
-Salid del Averno ministros del ira que muertes conspira. Terrible el furor!
-{{Translation|English}}
 [Tentative: original text is obscure]
+Come out of Hell, servants of wrath, who plot death. Terrible is your fury!}}
-Come out of Hell, servants of wrath, who plot death. Terrible is your fury!
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Operas]]
 [[Category:Baroque music]]