ChoralWiki:Seasonal music: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎{{{MainDispl|Text displayed on Main Page}}}: experiment; unanswered q on talk about seasonal line)
No edit summary
Tag: Manual revert
 
(99 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>
<!--THE FOLLOWING PARAGRAPHS ARE DISPLAYED ONLY on this page (ChoralWiki:Seasonal music). Parts of this first section have been translated; eventually all of it should be automatically translated (2021-03-02).--><noinclude>
Translation of this page:
Links for "this Sunday" are based on the 3-year Revised Common Lectionary adopted in 1970 and shared by Catholic and liturgical protestant churches (2 notable differences are the Last Sunday before Lent, {{CiteCat|Transfiguration}} for protestants, and {{CiteCat|Lent II}}).
 
It is assumed here that users of the older Tridentine Mass are already familiar with the 1-year cycle, with a pre-Lenten season starting 3 weeks before Ash Wednesday, and with Sundays reckoned from Pentecost forward instead of from Advent backwards. 2 potentially confusing changes in ordering of the pericopes are Pentecost VIII-IX-X, respectively corresponding to [[Ordinary Time]] 14-16-15; and Easter 2-3-4, corresponding to post-Paschua I-III-II.
 
==Translation of this page==
* Time in the template {{#time j F … }} will be translated, if the template ends with … |{{{99}}}}}) and CW:Seasonal music/lc (lc = language code) is in the form shown below.
* Time in the template {{#time j F … }} will be translated, if the template ends with … |{{{99}}}}}) and CW:Seasonal music/lc (lc = language code) is in the form shown below.
* Words and phrases needing translation are shown <u>on the base page</u> (CW:Seasonal music) in the form {{{Symbol|English text}}}; on the <u>subpages</u> the symbols are translated in the form "Symbol = Translation". For example, "AllSaints = la Toussaint", which means the code {{{AllSaints|All Saints}}} will be rendered as "la Toussaint" on the /fr page.
* Words and phrases needing translation are shown <u>on the base page</u> (CW:Seasonal music) in the form {{{Symbol|English text}}}; on the <u>subpages</u> the symbols are translated in the form "Symbol = Translation". For example, "AllSaints = la Toussaint", which means the code {{{AllSaints|All Saints}}} will be rendered as "la Toussaint" on the /fr page.
Line 14: Line 18:
:::|99 = fr
:::|99 = fr
:::}}
:::}}
<!--THE FOLLOWING PARAGRAPHS ARE DISPLAYED ONLY on this page (ChoralWiki:Seasonal music). Parts of this first section have been translated; eventually all of it should be automatically translated (2021-03-02).-->
Links for "this Sunday" are based on the 3-year Revised Common Lectionary adopted in 1970 and shared by Catholic and liturgical protestant churches (2 notable differences are the Last Sunday before Lent, {{CiteCat|Transfiguration}} for protestants, and {{CiteCat|Lent II}}).
It is assumed here that users of the older Tridentine Mass are already familiar with the 1-year cycle, with a pre-Lenten season starting 3 weeks before Ash Wednesday, and with Sundays reckoned from Pentecost forward instead of from Advent backwards. 2 potentially confusing changes in ordering of the pericopes are Pentecost VIII-IX-X, respectively corresponding to [[Ordinary Time]] 14-16-15; and Easter 2-3-4, corresponding to post-Paschua I-III-II.


=={{{AlsoText|See also}}}==
=={{{AlsoText|See also}}}==
Line 24: Line 24:
*[[Sundays after Trinity|{{{SunAfter|Sundays after}}} {{{TrinText|Trinity}}}]]
*[[Sundays after Trinity|{{{SunAfter|Sundays after}}} {{{TrinText|Trinity}}}]]
*[http://www.usccb.org/about/divine-worship/liturgical-calendar/index.cfm {{{USCCBCal|U.S. Conference of Catholic Bishops calendar}}}]
*[http://www.usccb.org/about/divine-worship/liturgical-calendar/index.cfm {{{USCCBCal|U.S. Conference of Catholic Bishops calendar}}}]
*[[/Test|A test page]], which shows the Main-Page display for all weeks in the year.


=={{{MainDispl|Text displayed on Main Page}}}==
=={{{MainDispl|Text displayed on Main Page}}}==
<!--END OF TEXT DISPLAYED ONLY ON CW:Seasonal music--></noinclude>
<!--END OF TEXT DISPLAYED ONLY ON CW:Seasonal music-->
<!--BEGINNING OF TEXT DISPLAYED ON MAIN PAGE-->
</noinclude><!--BEGINNING OF TEXT DISPLAYED ON MAIN PAGE-->{{#ifeq:{{{smt|notest}}}|test|Week {{{wknu}}} }}
* [[:Category:Sacred music by season|{{{SacredSeason|Sacred music categorized by season}}}]]
* [[:Category:Sacred music by season|{{{SacredSeason|Sacred music categorized by season}}}]]
{{#switch: {{#time: W }}  
{{ {{#ifeq:{{{smt|notest}}}|test|#switch: {{{wknu}}}|#switch: {{#time: W }} }}
|1 = *{{{MusicFor|Music for}}} [[:Category:Christmas|{{{Christmas|Christmas season}}}]],  [[:Category:Epiphany|{{{EpiText|Epiphany}}}]] {{{And|and}}}  [[Ordinary Time|{{{OrdinaryText|Sundays of Ordinary Time}}}]]  
|0 = *{{{MusicFor|Music for}}} [[:Category:Christmas|{{{Christmas|Christmas season}}}]],  [[:Category:Epiphany|{{{EpiText|Epiphany}}}]] {{{And|and}}}  [[Ordinary Time|{{{OrdinaryText|Sundays of Ordinary Time}}}]]  
|1
|2  
|2  
|3       
|3       
|4  
|4  
|5  
|5  
|6 = *{{{MusicFor|Music for}}} [[:Category:Epiphany|{{{EpiText|Epiphanytide}}}]], [[Ordinary Time|{{{OrdinaryText|Sundays of Ordinary Time}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Ash Wednesday|{{{AshText|Ash Wednesday}}}}} ({{#time: j F|17 February|{{{99}}}}})
|6 = *{{{MusicFor|Music for}}} [[:Category:Epiphany|{{{EpiText|Epiphanytide}}}]], [[Ordinary Time|{{{OrdinaryText|Sundays of Ordinary Time}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Ash Wednesday|{{{AshText|Ash Wednesday}}}}} ({{#time: j F|14 Feb|{{{99}}}}})
|7 = *{{{MusicFor|Music for}}} {{CiteCat|Lent|{{{LentText|Lent}}}}}, [[:Category:Passiontide|{{{PassionText|Passiontide}}}]], [[:Category:Holy Week|{{{HolyWeek|Holy Week}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Easter|{{{EasterText|Easter}}}}}
|7  
|8  
|8  
|9
|9
Line 42: Line 44:
|11
|11
|12
|12
|13 = *{{{MusicFor|Music for}}} {{CiteCat|Lent|{{{LentText|Lent}}}}}, [[:Category:Passiontide|{{{PassionText|Passiontide}}}]], [[:Category:Holy Week|{{{HolyWeek|Holy Week}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Easter|{{{EasterText|Easter}}}}}
|13 = *{{{MusicFor|Music for}}} {{CiteCat|Lent|{{{LentText|Lent}}}}}, [[:Category:Passiontide|{{{PassionText|Passiontide}}}]], [[:Category:Holy Week|{{{HolyWkText|Holy Week}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Easter|{{{EasterText|Easter}}}}}
|14 = * {{{MusicFor|Music for}}} [[:Category:Easter|{{{EasterText |Eastertide}}}]], {{CiteCat|Ascension|{{{AscText|Ascension}}}}}, [[:Category:Pentecost|{{{PentText|Pentecost}}}]], [[:Category:Trinity|{{{TrinText|Trinity}}}]], {{{And|and}}}  [[:Category:Corpus Christi|{{{CorpusChristiText|Corpus Christi}}}]]
|14 = * {{{MusicFor|Music for}}} [[:Category:Easter|{{{EasterText |Eastertide}}}]], {{CiteCat|Ascension|{{{AscText|Ascension}}}}}, [[:Category:Pentecost|{{{PentText|Pentecost}}}]], [[:Category:Trinity|{{{TrinText|Trinity}}}]], {{{And|and}}}  [[:Category:Corpus Christi|{{{CorpusChristiText|Corpus Christi}}}]]
|15
|15
Line 50: Line 52:
|19
|19
|20
|20
|21 = ** {{{MusicFor|Music for}}} {{CiteCat|Sundays after Pentecost|{{{AfterPentText|Sundays after Pentecost}}}}}, {{{And|and}}} {{{CompTables|tables comparing}}} [[Ordinary Time|{{{OrdinaryText|Sundays of Ordinary Time}}}]] {{{And|and}}} [[Sundays after Trinity|{{{AfterTrinText|Sundays after Trinity}}}]]|22
|21
|22 = *{{{MusicFor|Music for}}} [[:Category:Easter|{{{EasterText |Eastertide}}}]], {{CiteCat|Ascension|{{{AscText|Ascension}}}}}, [[:Category:Pentecost|{{{PentText|Pentecost}}}]], [[:Category:Trinity|{{{TrinText|Trinity}}}]], {{{And|and}}} [[:Category:Corpus Christi|{{{CorpusChristiText|Corpus Christi}}}]]
|23
|23
|24
|24
Line 74: Line 77:
|44
|44
|45
|45
|46
|46= *{{{MusicFor|Music for}}} {{CiteCat|Sundays after Pentecost|{{{SunAfter|Sundays after}}} {{{PentText|Pentecost}}}}}, {{{And|and}}} {{{CompTables|tables comparing}}} [[Ordinary Time|{{{OrdinaryText|Sundays of Ordinary Time}}}]] {{{And|and}}} [[Sundays after Trinity|{{{SunAfter|Sundays after}}} {{{TrinText|Trinity}}}]]
|47
|47
|48
|48
Line 81: Line 84:
|51
|51
|52 = *[[ChoralWiki:Music for the Advent and Christmas season|{{{MusicFor|Music for}}}  {{{AdventText|Advent}}}, {{{Christmas|Christmas}}} {{{And|and}}} {{{EpiText|Epiphany}}}.]]  
|52 = *[[ChoralWiki:Music for the Advent and Christmas season|{{{MusicFor|Music for}}}  {{{AdventText|Advent}}}, {{{Christmas|Christmas}}} {{{And|and}}} {{{EpiText|Epiphany}}}.]]  
::[[ChoralWiki:Recently posted Advent, Christmas and Epiphany music|{{{RecentText|Recently posted}}} {{{MusicFor|Music for}}} {{{AdventText|Advent}}}, {{{Christmas|Christmas}}} {{{And|and}}} {{{EpiText|Epiphany}}} {{{Past2Years|in the past two years}}}]]}}
*[[ChoralWiki:Recently posted Advent, Christmas and Epiphany music|{{{RecentText|Recently posted}}} {{{MusicFor|Music for}}} {{{AdventText|Advent}}}, {{{Christmas|Christmas}}} {{{And|and}}} {{{EpiText|Epiphany}}} {{{Past2Years|in the past two years}}}]]}}
<!--WEEKLY CODE-->
<!--WEEKLY CODE: One entry for each week of the year; weeks start on Monday-->
{{#switch: {{#time: W }} <!-- one entry for each week of the year; weeks start on Monday -->
{{ {{#ifeq:{{{smt|notest}}}|test|#switch: {{{wknu}}}|#switch: {{#time: W }} }}
|0=*[[:Category:Sundays after Christmas|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|3 January|{{{99}}}}}]] or [[:Category:Epiphany|Epiphany ({{{TransferText|transferred from}}} {{#time: j F|6 January|{{{99}}}}})]], {{{And|and}}} [[:Category:Circumcision|{{{NewYearText|New Year's Day}}}]]
<!--Code for weeks 1-7 goes in here-->}}
|1=*[[:Category:Baptism|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|10 January|{{{99}}}}}]]
<!--HERE FOLLOWS THE EASTER CYCLE, with manually added dates for the year 2023-->
|2=*[[:Category:Epiphany II|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|17 January|{{{99}}}}}]]
{{ {{#ifeq:{{{smt|notest}}}|test|#switch: {{{wknu}}}|#switch: {{#time: W }} }}
|3=*[[:Category:Epiphany III|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|24 January|{{{99}}}}}]]
|7=*[[:Category:Lent I|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|18 Feb|{{{99}}}}}]] {{{and|and}}} [[:Category:Ash Wednesday|{{{AshText|Ash Wednesday}}} ({{#time: j F|22 Feb|{{{99}}}}})]]
|4=*[[:Category:Candlemas|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|31 January|{{{99}}}}}]]  
|8=*[[:Category:Lent II|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|25 Feb|{{{99}}}}}]]  
|5=*[[:Category:Sexagesima|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|7 February|{{{99}}}}}]]
|9=*[[:Category:Lent III|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|3 March|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|St. Joseph|{{{StJoText|St. Joseph}}}}} ({{#time: j F|19 March|{{{99}}}}})
|6=*[[:Category:Pentecost I|{{{OrdinText|Ordinary Time}}} 7]] {{{MusicSunday|Music for this Sunday}}} {{#time: j F|14 February|{{{99}}}}} ({{CiteCat|{{{QuinquaText|Quinquagesima}}}}} {{{OrText|or}}} [[:Category:Transfiguration|Transfiguration]]); {{{and|and}}} {{{for|for}}} [[:Category:Ash Wednesday|{{{AshText|Ash Wednesday}}}, ({{#time: j F|17 February|{{{99}}}}})]]
|10=*[[:Category:Lent IV|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|10 March|{{{99}}}}}]]
|7=*[[:Category:Lent I|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|21 February|{{{99}}}}}]] {{{and|and}}} [[:Category:Ash Wednesday|{{{AshText|Ash Wednesday}}} ({{#time: j F|17 February|{{{99}}}}})]]
|11=*[[:Category:Lent V|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|17 March|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Passiontide|{{{PassionText|Passiontide}}}}}
|8=*[[:Category:Lent II|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|28 February|{{{99}}}}}]]  
|12=*[[:Category:Palm Sunday|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{{PalmText|Palm Sunday}}}, {{#time: j F|24 March|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Holy Week|{{{HolyWkText|Holy Week}}}}}
|9=*[[:Category:Lent III|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|7 March|{{{99}}}}}]]
|13=*[[:Category:Easter Sunday|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{{EasterText|Easter}}}, {{#time: j F|31 March|{{{99}}}}}]]
|10=*[[:Category:Lent IV|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|14 March|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|St. Joseph|{{{StJoText|St. Joseph}}}}} ({{#time: j F|19 March|{{{99}}}}})
|14=*[[:Category:Easter 2|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|7 April|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Annunciation|{{{AnnuncText|Annunciation}}}}} ({{#time: j F|8 April|{{{99}}}}}) (transferred from 25 March)
|11=*[[:Category:Lent V|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|21 March|{{{99}}}}}]], {{CiteCat|Passiontide|{{{PassionText|Passiontide}}}}}, {{{And|and}}} {{CiteCat|Annunciation|{{{AnnuncText|Annunciation}}}}} ({{#time: j F|25 March|{{{99}}}}})
|15=*[[:Category:Easter 3|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|14 April|{{{99}}}}}]]
|12=*[[:Category:Palm Sunday|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{{PalmText|Palm Sunday}}}, {{#time: j F|28 March|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Holy Week|{{{HolyWkText|Holy Week}}}}}
|16=*[[:Category:Easter 4|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|21 April|{{{99}}}}}]]
|13=*[[:Category:Easter Sunday|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{{EasterText|Easter}}}, {{#time: j F|4 April|{{{99}}}}}]]
|17=*[[:Category:Easter 5|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|28 April|{{{99}}}}}]]
|14=*[[:Category:Easter 2|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|11 April|{{{99}}}}}]]
|18=*[[:Category:Easter 6|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|5 May|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} [[:Category:Ascension|Ascension]]
|15=*[[:Category:Easter 3|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|18 April|{{{99}}}}}]]
|19=*[[:Category:Easter 7|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|12 May|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} [[:Category:Ascension|Ascension]] ({{#time: j F|9 May 2021|{{{99}}}}}, {{{OftTrans|often transferred to this Sunday}}})
|16=*[[:Category:Easter 4|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|25 April|{{{99}}}}}]]
|20=*[[:Category:Pentecost|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|19 May|{{{99}}}}}]]
|17=*[[:Category:Easter 5|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|2 May|{{{99}}}}}]]
|21=*[[:Category:Trinity|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|26 May|{{{99}}}}}]]  
|18=*[[:Category:Easter 6|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|9 May|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} [[:Category:Ascension|Ascension]] ({{#time: j F|20 May|{{{99}}}}})
|22=*[[:Category:Corpus Christi|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|2 June|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Sacred Heart|{{{SacHeartText|Sacred Heart}}}}} ({{#time: j F|Friday 7 June|{{{99}}}}})
|19=*[[:Category:Easter 7|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|16 May|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} [[:Category:Ascension|Ascension]] ({{#time: j F|20 May|{{{99}}}}}, {{{OftTrans|often transferred to this Sunday}}})
 
|20=*[[:Category:Pentecost|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|23 May|{{{99}}}}}]]
<!--HERE FOLLOWS ORDINARY TIME.-->
|21=*[[:Category:Trinity|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|30 May|{{{99}}}}}]]  
|23=*[[:Category:Pentecost IV|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|9 June|{{{99}}}}}]]
|22=*[[:Category:Corpus Christi|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|6 June|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Sacred Heart|{{{SacHeartText|Sacred Heart}}}}} ({{#time: j F|11 June|{{{99}}}}})
|24=*[[:Category:Pentecost V|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|16 June|{{{99}}}}}]]
|23=*[[:Category:Pentecost V|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|13 June|{{{99}}}}}]]  
|25=*[[:Category:Pentecost VI|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|23 June|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Peter & Paul|{{{PetPaulText|Peter and Paul}}}}} ({{#time: j F|29 June|{{{99}}}}})
|24=*[[:Category:Pentecost VI|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|20 June|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|John the Baptist|{{{JohnBap|John the Bapist}}}}} ({{#time: j F|24 June|{{{99}}}}})
|26=*[[:Category:Pentecost VII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|30 June|{{{99}}}}}]]
|25=*[[:Category:Pentecost VII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|27 June|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Peter & Paul|{{{PetPaulText|Peter and Paul}}}}} ({{#time: j F|29 June|{{{99}}}}})
|27=*[[:Category:Pentecost VIII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|7 July|{{{99}}}}}]]
|26=*[[:Category:Pentecost VIII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|4 July|{{{99}}}}}]]
|28=*[[:Category:Pentecost X|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|14 July|{{{99}}}}}]]
|27=*[[:Category:Pentecost X|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|11 July|{{{99}}}}}]]
|29=*[[:Category:Pentecost IX|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|21 July|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Mary Magdalene|{{{MaryMagText|Mary Magdalene}}}}} ({{#time: j F|22 July|{{{99}}}}})
|28=*[[:Category:Pentecost IX|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|18 July|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Mary Magdalene|{{{MaryMagText|Mary Magdalene}}}}} ({{#time: j F|22 July|{{{99}}}}})
|30=*[[:Category:Pentecost XI|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|28 July|{{{99}}}}}]]
|29=*[[:Category:Pentecost XI|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|25 July|{{{99}}}}}]]
|31=*[[:Category:Pentecost XII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|4 August|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} the [[:Category:Transfiguration|{{{TransfigText|Transfiguration}}}]] ({{#time: j F|6 August|{{{99}}}}})
|30=*[[:Category:Pentecost XII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|1 August|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} the [[:Category:Transfiguration|{{{TransfigText|Transfiguration}}}]] ({{#time: j F|6 August|{{{99}}}}})
|32=*[[:Category:Pentecost XIII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|11 August|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} [[:Category:Assumption|{{{AssumpText|Assumption}}}, ({{#time: j F|15 August|{{{99}}}}})]]
|31=*[[:Category:Pentecost XIII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|8 August|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} [[:Category:Assumption|{{{AssumpText|Assumption}}}, ({{#time: j F|15 August|{{{99}}}}})]]
|33=*[[:Category:Pentecost XIV|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|18 August|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} [[:Category:Assumption|{{{AssumpText|Assumption}}}, ({{#time: j F|15 August|{{{99}}}}})]]
|32=*[[:Category:Assumption|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}]], [[:Category:Assumption|{{{AssumpText|Assumption}}}, {{#time: j F|15 August|{{{99}}}}}]]  
|34=*[[:Category:Pentecost XV|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|25 August|{{{99}}}}}]]  
|33=*[[:Category:Pentecost XV|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|22 August|{{{99}}}}}]]  
|35=*[[:Category:Pentecost XVI|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|1 September|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Holy Cross|{{{HolyCrText|Holy Cross}}}}} ({{#time: j F|14 September|{{{99}}}}})
|34=*[[:Category:Pentecost XVI|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|29 August|{{{99}}}}}]]
|36=*[[:Category:Pentecost XVII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|8 September|{{{99}}}}}]]
|35=*[[:Category:Pentecost XVII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|5 September|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Holy Cross|{{{HolyCrText|Holy Cross}}}}} ({{#time: j F|14 September|{{{99}}}}})
|37=*[[:Category:Pentecost XVIII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|15 September|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Holy Cross|{{{HolyCrText|Holy Cross}}}}} ({{#time: j F|14 September|{{{99}}}}})  
|36=*[[:Category:Pentecost XVIII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|12 September|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Holy Cross|{{{HolyCrText|Holy Cross}}}}} ({{#time: j F|14 September|{{{99}}}}})
|38=*[[:Category:Pentecost XIX|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|22 September|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Michael the Archangel|{{{MichArchText|St. Michael and Archangels}}}}} ({{#time: j F|29 September|{{{99}}}}})
|37=*[[:Category:Pentecost XIX|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|19 September|{{{99}}}}}]]  
|39=*[[:Category:Pentecost XX|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|29 September|{{{99}}}}}]]
|38=*[[:Category:Pentecost XX|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|26 September|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|Michael the Archangel|{{{MichArchText|St. Michael and Archangels}}}}} ({{#time: j F|29 September|{{{99}}}}})
|40=*[[:Category:Pentecost XXI|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|6 October|{{{99}}}}}]]
|39=*[[:Category:Pentecost XXI|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|3 October|{{{99}}}}}]]
|41=*[[:Category:Pentecost XXII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|13 October|{{{99}}}}}]]
|40=*[[:Category:Pentecost XXII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|10 October|{{{99}}}}}]]
|42=*[[:Category:Ordinary Time 29|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|20 October|{{{99}}}}}]]  
|41=*[[:Category:Ordinary Time 29|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|17 October|{{{99}}}}}]]
<!--{{{And|and}}} [[:Category:All Saints|{{{AllSaints|All Saints}}} ({{#time: j F|1 November|{{{99}}}}})]]-->
|42=*[[:Category:Ordinary Time 30|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|24 October|{{{99}}}}}]]  
|43=*[[:Category:Ordinary Time 30|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|27 October|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} [[:Category:All Saints|{{{AllSaints|All Saints}}}, ({{#time: j F|1 November|{{{99}}}}})]]
<!--{{{And|and}}} [[:Category:All Saints|{{{AllSaints|All Saints}}} ({{#time: j F|1 November|{{{99}}}}})]]…-->
|44=*[[:Category:Ordinary Time 31|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|3 November|{{{99}}}}}]] (end of DST in US) {{{And|and}}} [[:Category:All Saints|{{{AllSaints|All Saints}}}, ({{#time: j F|1 November|{{{99}}}}})]]  
|43=*[[:Category:Ordinary Time 31|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|31 October|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} [[:Category:All Saints|{{{AllSaints|All Saints}}}, ({{#time: j F|1 November|{{{99}}}}})]]
|45=*[[:Category:Ordinary Time 32|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|10 November|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} [[:Category:Lateran Basilica|{{{LatBasilText|Lateran Basilica}}}, ({{#time: j F|9 November|{{{99}}}}})]]
|44=*[[:Category:Ordinary Time 32|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|7 November|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} [[:Category:Lateran Basilica|{{{LatBasilText|Lateran Basilica}}}, ({{#time: j F|9 November|{{{99}}}}})]]
|46=*[[:Category:Pentecost XXIII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|17 November|{{{99}}}}}]], {{CiteCat|St. Cecilia|{{{StCecText|St. Cecilia}}}}} ({{#time: j F|22 November|{{{99}}}}}), {{{and|and}}} {{CiteCat|Thanksgiving|{{{ThankText|Thanksgiving in USA}}}}} ({{#time: j F|28 November|{{{99}}}}})
|45=*[[:Category:Pentecost XXIII|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|14 November|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|St. Cecilia|{{{StCecText|St. Cecilia}}}}}
|47=*[[:Category:Christ the King|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|24 November|{{{99}}}}}]], {{CiteCat|St. Cecilia|{{{StCecText|St. Cecilia}}}}} ({{#time: j F|22 November|{{{99}}}}}), {{{and|and}}} {{CiteCat|Thanksgiving|{{{ThankText|Thanksgiving in USA}}}}}
|46=*[[:Category:Christ the King|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|21 November|{{{99}}}}}]], {{CiteCat|St. Cecilia|{{{StCecText|St. Cecilia}}}}} ({{#time: j F|22 November|{{{99}}}}}), {{{and|and}}} {{CiteCat|Thanksgiving|{{{ThankText|Thanksgiving in USA}}}}} ({{#time: j F|25 November|{{{99}}}}})
|48=*[[:Category:Advent I|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|1 December|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} for [[:Category:Immaculate Conception|{{{ImmacConcepText|Immaculate Conception}}}, ({{#time: j F|9 December|{{{99}}}}})]]  
|47=*[[:Category:Advent I|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|28 November|{{{99}}}}}]]  
|49=*[[:Category:Advent II|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|8 December|{{{99}}}}}]]  
|48=*[[:Category:Advent II|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|5 December|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} for [[:Category:Immaculate Conception|{{{ImmacConcepText|Immaculate Conception}}}, ({{#time: j F|8 December|{{{99}}}}})]]
|50=*[[:Category:Advent III|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|15 December|{{{99}}}}}]], [[:Category:Midnight Mass|{{{ChrmE|Christmas Eve}}}]] {{{and|and}}} [[:Category:Christmas Day|{{{ChrmD|Christmas Day}}}, {{#time: j F|25 December|{{{99}}}}}]]
|49=*[[:Category:Advent III|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|12 December|{{{99}}}}}]]
|51=*[[:Category:Advent IV|{{{MusicFor|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|22 December|{{{99}}}}}]], [[:Category:Midnight Mass|{{{ChrmE|Christmas Eve}}}]] {{{and|and}}} [[:Category:Christmas Day|{{{ChrmD|Christmas Day}}}, {{#time: j F|25 December|{{{99}}}}}]]
|50=*[[:Category:Advent IV|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|19 December|{{{99}}}}}]], [[:Category:Midnight Mass|{{{ChrmE|Christmas Eve}}}]] {{{and|and}}} [[:Category:Christmas Day|{{{ChrmD|Christmas Day}}}, {{#time: j F|25 December|{{{99}}}}}]]
 
|51=*[[:Category:Sundays after Christmas|{{{MusicFor|Music for}}} {{{HolyFamText|Holy Family Sunday}}} {{#time: j F|26 December|{{{99}}}}}]], {{CiteCat|New Year's Day|{{{NewYearText|New Year}}}}} {{{And|and}}} [[:Category:Circumcision|{{{OctChrm|Octave of Christmas}}}]]}}
, and next, {{CiteCat|New Year's Day|{{{NewYearText|New Year's Day}}}}} {{{And|and}}} the [[:Category:Circumcision|{{{OctChrm|Octave of Christmas}}}]]}}
<!--|52=*[[:Category:Holy Family|{{{MusicFor|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|31 December|{{{99}}}}}]]-->
<!-- END OF TEXT DISPLAYED ON MAIN PAGE -->
<!-- END OF TEXT DISPLAYED ON MAIN PAGE -->
<!-- OLD CODE (before January 2021) is on ChoralWiki:Seasonal music/old-->
<!-- OLD CODE (before January 2021) is on ChoralWiki:Seasonal music/old--><!--HERE FOLLOWS ORDINARY TIME. 2022 resumes after Eastertide with Ordinary Time 13/Proper 8, so Pentecost V & VI are commented out.
|23=*[[:Category:Pentecost V|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|12 June|{{{99}}}}}]]
|24=*[[:Category:Pentecost VI|{{{MusicSunday|Music for this Sunday}}}, {{#time: j F|19 June|{{{99}}}}}]] {{{And|and}}} {{CiteCat|John the Baptist|{{{JohnBap|John the Bapist}}}}} ({{#time: j F|24 June|{{{99}}}}})-->

Latest revision as of 20:12, 19 January 2024

Links for "this Sunday" are based on the 3-year Revised Common Lectionary adopted in 1970 and shared by Catholic and liturgical protestant churches (2 notable differences are the Last Sunday before Lent, Transfiguration for protestants, and Lent II).

It is assumed here that users of the older Tridentine Mass are already familiar with the 1-year cycle, with a pre-Lenten season starting 3 weeks before Ash Wednesday, and with Sundays reckoned from Pentecost forward instead of from Advent backwards. 2 potentially confusing changes in ordering of the pericopes are Pentecost VIII-IX-X, respectively corresponding to Ordinary Time 14-16-15; and Easter 2-3-4, corresponding to post-Paschua I-III-II.

Translation of this page

  • Time in the template {{#time j F … }} will be translated, if the template ends with … |{{{99}}}}}) and CW:Seasonal music/lc (lc = language code) is in the form shown below.
  • Words and phrases needing translation are shown on the base page (CW:Seasonal music) in the form English text; on the subpages the symbols are translated in the form "Symbol = Translation". For example, "AllSaints = la Toussaint", which means the code All Saints will be rendered as "la Toussaint" on the /fr page.
  • Internal and external links do not need to be translated, but the text displayed on this page does. For example, Epiphanytide will be rendered l'Épiphanie on the /fr page.
  • Format of a language page, for example, ChoralWiki:Seasonal music/fr:
{{ChoralWiki:Seasonal music
|AdventText = l'Avent
|AllSaints = la Toussaint
|and = et
|AscText = l'Ascension
|AshText = le mercredi des Cendres
|…
|99 = fr
}}

See also

Text displayed on Main Page

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=ChoralWiki:Seasonal_music&oldid=1783268"