Chegou o dia (Traditional): Difference between revisions
(Work page updated with new file) |
(Work page updated with new work entry) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-12-10}} {{CPDLno|67104}} [[Media:CE_111_Chegou_o_dia3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CE_111_Chegou_o_dia3.mid|{{mid}}]] [[Media:CE_111_Chegou_o_dia3.mp3|{{mp3}}]] [[Media:CE_111_Chegou_o_dia3.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-12-10}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Sem segunda voz. Substituição de "meninos" por "crianças", no refrão.}} | |||
*{{PostedDate|2021-12-08}} {{CPDLno|67067}} [[Media:CE_111_Chegou_o_dia2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CE_111_Chegou_o_dia2.mid|{{mid}}]] [[Media:CE_111_Chegou_o_dia2.mp3|{{mp3}}]] [[Media:CE_111_Chegou_o_dia2.mxl|{{XML}}]] [[Media:CE 111 Chegou o dia2.sib|{{Sib}}]] | *{{PostedDate|2021-12-08}} {{CPDLno|67067}} [[Media:CE_111_Chegou_o_dia2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CE_111_Chegou_o_dia2.mid|{{mid}}]] [[Media:CE_111_Chegou_o_dia2.mp3|{{mp3}}]] [[Media:CE_111_Chegou_o_dia2.mxl|{{XML}}]] [[Media:CE 111 Chegou o dia2.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-12-08}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-12-08}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}} | ||
Revision as of 22:07, 10 December 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-12-10) CPDL #67104:
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-12-10). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Sem segunda voz. Substituição de "meninos" por "crianças", no refrão.
- (Posted 2021-12-08) CPDL #67067:
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-12-08). Score information: A4, 1 page, 37 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Começa com o verso, em vez do refrão, que é como aparece em Cecília, 1939.
- (Posted 2021-11-30) CPDL #66968: CE_111_Chegou_o_dia.pdf CE_111_Chegou_o_dia.mid CE_111_Chegou_o_dia.mp3 CE_111_Chegou_o_dia.mxl CE 111 Chegou o dia.sib Score video: (YouTube)
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-11-30). Score information: A4, 1 page, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Chegou o dia
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Portuguese
Instruments: Organ
First published: 1939 in Cecília, no. 111, p. 124
Description:
External websites:
Original text and translations
Portuguese text
Senhor Jesus, nós meninos vos amamos.
Com todo_o nosso pequeno coração!
A recompensa que nós esperamos,
Seja a nossa eterna salvação,
seja a nossa eterna salvação!
1. Chegou o dia da querida festa,
Chegou a hora_em que vamos comungar,
A inocência brilha_em nossa testa,
Queremos sempre_a Jesus amar!
2. Abençoai-nos, ó Jesus querido,
Cercamos voso presente de amor,
Enquanto sois por muitos esquecido,
Vos adoramos, ó bom Pastor!
3. Senhor Jesus, nós cremos firmemente,
O confessamos sem medo_e sem temor,
Que_estais na santa hóstia presente,
Sois nosso Deus e Salvador!
4. Vinde, Senhor de toda_a majestade,
Vinde, Jesus, nosso Deus e Redentor,
Com Corpo, Sangue, Alma_e divindade,
Vinde, mostrai-nos o vosso_amor!
5. Ó, alegria! Ó, felicidade!
Entrou Jesus em nosso coração;
Quis esconder a sua divindade,
Para se dar na comunhão!
6. Humildemente vos agradecemos,
A vossa vinda, tão cheia de amor,
Vos entregamos tudo quanto temos,
Ficai conosco, ó Senhor!