Che più foco (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}'', 1539}}" to "{{Published|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''.}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|21734}} [[Media:Arcadelt_-_Che_più_fuoco.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Che_più_fuoco.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt-ChePiu-2.0.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt-ChePiu-2.0.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7) | *{{PostedDate|2010-06-04}} {{CPDLno|21734}} [[Media:Arcadelt_-_Che_più_fuoco.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Che_più_fuoco.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt-ChePiu-2.0.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt-ChePiu-2.0.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7) | ||
{{Editor|Walker Boyle|2010-06-04}}{{ScoreInfo|A4|7|83}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Walker Boyle|2010-06-04}}{{ScoreInfo|A4|7|83}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Significantly updated on April 2014. Transcribed from 1539 Gardano edition of Arcadelt's first book of madrigals for four voices. | :'''Edition notes:''' Significantly updated on April 2014. Transcribed from 1539 Gardano edition of Arcadelt's first book of madrigals for four voices. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Che più foco''}} | |||
{{Composer|Jacques Arcadelt}} | {{Composer|Jacques Arcadelt}} | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.17}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
Donna, s'io vivo in foco, | Donna, s'io vivo in foco, | ||
dunque de l'arder mio vi cal sì poco? | dunque de l'arder mio vi cal sì poco? | ||
Ahi, poco vostr' honore | Ahi, poco vostr' honore | ||
veder la morte, in voi | veder la morte, in voi | ||
veder la vita | veder la vita | ||
d'un vostro fido amante! | d'un vostro fido amante! | ||
O, luci di vostr'occhi, alter' e sante, | O, luci di vostr'occhi, alter' e sante, | ||
perché non date aíta? | perché non date aíta? | ||
Non è quel foco in voi | Non è quel foco in voi | ||
ch' ard' et infiamma: | ch' ard' et infiamma: | ||
Perché, dunque, altro fuoco | Perché, dunque, altro fuoco | ||
o altra fiamma? | o altra fiamma? | ||
}} | }} | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
ever burning, do you really care so little? | ever burning, do you really care so little? | ||
Ah, there's very little honour | Ah, there's very little honour | ||
in your just watching the death, | in your just watching the death, | ||
in your just watching the life | in your just watching the life | ||
of someone who loves you so faithfully! | of someone who loves you so faithfully! | ||
Revision as of 18:44, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-06-04) CPDL #21734: (Sibelius 7)
- Editor: Walker Boyle (submitted 2010-06-04). Score information: A4, 7 pages, 83 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Significantly updated on April 2014. Transcribed from 1539 Gardano edition of Arcadelt's first book of madrigals for four voices.
General Information
Title: Che più foco
Composer: Jacques Arcadelt
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1539 in Il primo libro de' madrigali a 4 voci, no. 1.17
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textChé più foco al mio foco, |
 English translationWhy do you add fuel to my fire,
|