Chanson d'Ophélia, Op. 28, No. 3 (Ernest Chausson)

Music files   (2 editions available)

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #17520:   

Contributor: David Newman (added 2008-07-12).   Score information: Letter, 2 pages, 125 kbytes   Copyright: Public Domain

Edition notes: Cross posting by Art Song Central.

• CPDL #11353:

Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-03-29).   Score information: Letter, 2 pages   Copyright: Personal

Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006

General Information

Title: Chanson d'Ophélia, Op. 28, No. 3
Composer: Ernest Chausson
Lyricist: Maurice Bouchor^{create page} (1855-1929)

Number of voices: 1v Voicing: Solo
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: Piano
Published: by Ernest Amédée Chausson (1855-1899) , "Chanson d'Ophélie (Hamlet)", op. 28 No. 3, from Trois Chansons de Shakespeare, No. 3.

Description: French text by Maurice Bouchor (1855-1929) - Translated into French by William Shakespeare (1564-1616) - "Song of Ophelia", from Hamlet, Act IV, scene 5.

External websites:

Original text and translations

French text

Il est mort ayant bien souffert, Madame;

Il est parti; c’est une chose faite.

Une pierre à ses pieds et pour poser à sa tète

Un tertre vert.

Sur le linceul de neige à pleines mains semées

Mille fleurs parfumées,

Avant d’aller sous terre avec lui sans retour

Dans leur jeunesse épanouie

Ont bu, comme une fraîche pluie,

Les larmes du sincère amour.