Chanson d'Ophélia, Op. 28, No. 3 (Ernest Chausson): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(add 2nd edition) |
(add 2nd edition) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
'''Language:''' French<br> | '''Language:''' French<br> | ||
'''Instruments: '''piano<br> | '''Instruments: '''piano<br> | ||
'''Published: ''' | '''Published: ''' by Ernest Amédée Chausson (1855-1899) , "Chanson d'Ophélie (Hamlet)", op. 28 No. 3, from Trois Chansons de Shakespeare, No. 3. <br> | ||
'''Description: ''' French text by Maurice Bouchor (1855-1929) - Translated into French by William Shakespeare (1564-1616) - "Song of Ophelia", from Hamlet, Act IV, scene 5. | |||
'''External websites: ''' | '''External websites: ''' | ||
*[http://icking-music-archive.org/ByComposer/Chausson.php Finale 2005 source can be found at the Werner Icking Music Archive. ] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French}} | ||
:Il est mort ayant bien souffert, Madame; | |||
:Il est parti; c’est une chose faite. | |||
:Une pierre à ses pieds et pour poser à sa tète | |||
:Un tertre vert. | |||
:Sur le linceul de neige à pleines mains semées | |||
:Mille fleurs parfumées, | |||
:Avant d’aller sous terre avec lui sans retour | |||
:Dans leur jeunesse épanouie | |||
:Ont bu, comme une fraîche pluie, | |||
:Les larmes du sincère amour. | |||
<br> | |||
:<b>''Lyrics: by Maurice Bouchor (1855-1929)'' </b> | |||
<br> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 11:19, 12 July 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17520: 
- Editor: David Newman (added 2008-07-12). Score information: Letter, 2 pages, 125 kbytes Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central - File Sizes: PDF: 125 KB.
CPDL #11353:
Finale-2005
- Editor: Pierre Gouin (added 2006-03-29). Score information: Letter, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006
General Information
Title: Chanson d'Ophélia, Op. 28, No. 3
Composer: Ernest Chausson
Number of voices: 1vv Voicing: solo
Genre: Secular, Chansons
Language: French
Instruments: piano
Published: by Ernest Amédée Chausson (1855-1899) , "Chanson d'Ophélie (Hamlet)", op. 28 No. 3, from Trois Chansons de Shakespeare, No. 3.
Description: French text by Maurice Bouchor (1855-1929) - Translated into French by William Shakespeare (1564-1616) - "Song of Ophelia", from Hamlet, Act IV, scene 5.
External websites:
Original text and translations
French text
- Il est mort ayant bien souffert, Madame;
- Il est parti; c’est une chose faite.
- Une pierre à ses pieds et pour poser à sa tète
- Un tertre vert.
- Sur le linceul de neige à pleines mains semées
- Mille fleurs parfumées,
- Avant d’aller sous terre avec lui sans retour
- Dans leur jeunesse épanouie
- Ont bu, comme une fraîche pluie,
- Les larmes du sincère amour.
- Lyrics: by Maurice Bouchor (1855-1929)