Cecilia virgo: Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (not to be confused) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{CiteCat|Motets|Motet}} for the feast of {{CiteCat|St. Cecilia}}.<br> | {{CiteCat|Motets|Motet}} for the feast of {{CiteCat|St. Cecilia}}.<br> | ||
Note that the {{CC|Magnificat antiphons|Magnificat antiphon}} ''Virgo gloriosa'' appears in early sources as ''Cecilia virgo gloriosa'', as in the motets by [[Caecilia virgo (Ferdinand di Lasso)|Ferdinand di Lasso]] and [[Cantantibus organis|Manchicourt]]. | Note that the {{CC|Magnificat antiphons|Magnificat antiphon}} ''Virgo gloriosa'' appears in early sources as ''Cecilia virgo gloriosa'', as in the motets by [[Caecilia virgo (Ferdinand di Lasso)|Ferdinand di Lasso]] and [[Cantantibus organis|Manchicourt]]. | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
**[[Ad Sanctam Cæciliam in C minor, Op. 10, No. 1 (Giorgio Pacchioni)| Op. 10, No. 1]] SATB & soli | **[[Ad Sanctam Cæciliam in C minor, Op. 10, No. 1 (Giorgio Pacchioni)| Op. 10, No. 1]] SATB & soli | ||
**[[Ad Sanctam Cæciliam in F major, Op. 10, No. 2 (Giorgio Pacchioni)| Op. 10, No. 2]] SATB with S solo | **[[Ad Sanctam Cæciliam in F major, Op. 10, No. 2 (Giorgio Pacchioni)| Op. 10, No. 2]] SATB with S solo | ||
**[[Ad Sanctam Cæciliam in A minor, Op. 44 (Giorgio Pacchioni)| Op. 44]] SSAATTBB | **[[Ad Sanctam Cæciliam in A minor, Op. 44 (Giorgio Pacchioni)| Op. 44]] SSAATTBB | ||
*[[Cecilia Virgo (Peter Philips)| Peter Philips]] SATTTTBB | *[[Cecilia Virgo (Peter Philips)| Peter Philips]] SATTTTBB | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Cecilia virgo, tuas laudes universa concinit musicorum turba, | Cecilia virgo, tuas laudes universa concinit musicorum turba, | ||
ut tuis meritis supplices a Deo exaudiri possint. | ut tuis meritis supplices a Deo exaudiri possint. | ||
Iuncta voce et uno corde tuum nomen invocant, | Iuncta voce et uno corde tuum nomen invocant, | ||
ut luctum mundi in paradisi gloriam mutare digneris; | ut luctum mundi in paradisi gloriam mutare digneris; | ||
tuosque pupilos, tutelaris Virgo, aspicere velis, | tuosque pupilos, tutelaris Virgo, aspicere velis, | ||
piam Dominam, inclamantes, et semper dicentes: | piam Dominam, inclamantes, et semper dicentes: | ||
Sancta Cecilia, ora pro nobis. | Sancta Cecilia, ora pro nobis. | ||
}} | }} | ||
{{Middle}}{{Translation|English| | {{Middle}}{{Translation|English| | ||
Virgin Cecilia, all musicians celebrate thy praises, | Virgin Cecilia, all musicians celebrate thy praises, | ||
and through thy merits, supplicants can be heard by God. | and through thy merits, supplicants can be heard by God. | ||
With one voice and with one heart, they call upon thy name, | With one voice and with one heart, they call upon thy name, | ||
that thou mayst deign to change the mourning of the world into the glory of Paradise; | that thou mayst deign to change the mourning of the world into the glory of Paradise; | ||
and be willing, O protecting Virgin, to look upon thy wards, | and be willing, O protecting Virgin, to look upon thy wards, | ||
calling upon the pious lady, and always saying: | calling upon the pious lady, and always saying: | ||
Saint Cecilia, pray for us. | Saint Cecilia, pray for us. | ||
}} | }} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 17:45, 14 November 2020
General information
Motet for the feast of St. Cecilia.
Note that the Magnificat antiphon Virgo gloriosa appears in early sources as Cecilia virgo gloriosa, as in the motets by Ferdinand di Lasso and Manchicourt.
Settings by composers
- Giorgio Pacchioni
- Op. 10, No. 1 SATB & soli
- Op. 10, No. 2 SATB with S solo
- Op. 44 SSAATTBB
- Peter Philips SATTTTBB
Text and translations
 Latin textCecilia virgo, tuas laudes universa concinit musicorum turba, |
 English translationVirgin Cecilia, all musicians celebrate thy praises, |