Cecilia lied (Dirk Janszoon Sweelinck)

From ChoralWiki
Revision as of 18:52, 11 July 2021 by BarryJ (talk | contribs) (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-03-14)  CPDL #28512:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-14).   Score information: A4, 7 pages, 135 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Cecilia lied
Composer: Dirk Janszoon Sweelinck

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularChanson

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 1644 in Livre septieme (Dirk Janszoon Sweelinck), no.  

External websites:

Original text and translations

Dutch.png Dutch text

Maeck vreucht nu overal,
die Musica beminnet,
die met sangh en speels geschal,
met orgel en trompet,
en nu Gods loffzangh
met Cecilia beginnet,
die tot Gods eer,
nu weer haer neer
tot singhen zet.

Cecilia vol deucht,
die u is voorgetreden,
volgh haer soo ras ghy meucht,
met vreuchd en kuys gezangh,
van hemelzoetheyt vol,
en goddelijcke reden,
ter eer van uwen Godt,
u levendagen langh.