Category:Dutch texts
Jump to navigation
Jump to search
|
Texts of works that are originally in Dutch, a Low Germanic language spoken by over 20 million people, mainly in the Netherlands and the northern part of Belgium (Flanders). Click here to view the Wikipedia article on the Dutch language. There are instructions/guidelines for posting translations at ChoralWiki:Translation Guidelines. |
|
Pages in this category
The following 200 pages are in this category, out of 371 total.
(previous page) (next page)A
- Aan den Nacht (Anonymous)
- Absalom, mijn zoon (Willem Verkaik)
- Adeste (Jef Tinel)
- Aenhoort mijn vollick (André Vierendeels)
- Aenhort myn volck al naer myn wet - ps 77 (Cornelis Boscoop)
- Al heeft hij ons verlaten (Willem Jan Hanegraaf)
- Alma Redemptoris Mater (Wytze Oostenbrug)
- Als die Heer verkeeren wou (André Vierendeels)
- Als ick riep met verlanghen (André Vierendeels)
- Als ick riep met verlanghen (Psalm 4) (Jacobus Clemens non Papa)
- Als ick u vinde (Hubert Waelrant)
- Als sy zijn ghetoghen (André Vierendeels)
- Als zy zyn getogen al vuyt Egipten lant - ps. 113 (Cornelis Boscoop)
- Alzo die roos (André Vierendeels)
- Amarilli mijn schoone (Anonymous)
- Amarilli, mia bella (Giulio Caccini)
- Het Angelus (Catharina van Rennes)
- Les Anges dans nos campagnes (Anonymous)
- Anglicaanse Mis (Kees Doevendans)
- Ann Rosalia (Adrian Cuello)
- Audite nova! (Orlando di Lasso)
- Avondliedeken / Abendliedlein (Heinrich Pfeil)
B
C
- Cantilena Belgica "Met vlyt aensyt" (Jan Tollius)
- Cecilia lied (Dirk Janszoon Sweelinck)
- Christ lag in Todesbanden
- Christe, du biste Licht (André Vierendeels)
- Christum wir sollen loben schon
- Christum wir sollen loben schon, BWV 121 (Johann Sebastian Bach)
- Cleyne kintjen, grooten Godt (Jan Van der Wielen)
- Coemt doch met my (André Vierendeels)
- Compt alle voort by twee by drye (Lupus Hellinck)
- Coridon lest op de waecke (Jan Van der Wielen)
- Corona dei Mesi - Q1 (Wytze Oostenbrug)
- Corona dei Mesi - Q2 (Wytze Oostenbrug)
- Cruyceloos ghy doet my pijn (Anonymous)
D
- Danct doch den Heer (André Vierendeels)
- Danct God den Heer I (André Vierendeels)
- Danct God den Heer II (André Vierendeels)
- De koekoek (Lorenz Lemlin)
- De lustelijcke mey (Jacobus Clemens non Papa)
- Den Heere ghi aertrijc (André Vierendeels)
- Den Heere wilt altijt loven (André Vierendeels)
- Den Heere wilt singhen (André Vierendeels)
- Den lofsanck Augustini (André Vierendeels)
- Den lofsanck der 3 kinderen (André Vierendeels)
- Den lofsanck Esechie (André Vierendeels)
- Den lofsanck Marie (André Vierendeels)
- Den lofsanck van Symeon (André Vierendeels)
- Den lofsanck Zacharie (André Vierendeels)
- El Desembre congelat (Traditional)
- Di Heer van hemel (André Vierendeels)
- Die boose sprack (André Vierendeels)
- Die coninc sal hem verbliden (André Vierendeels)
- Die goetheyt van mijn Heer (André Vierendeels)
- Die Heer almachtich (André Vierendeels)
- Die Heer die wou regneren (André Vierendeels)
- Die Heer die wou regneren - ps 96 (Cornelis Boscoop)
- Die Heer tot minen Heere (André Vierendeels)
- Die Heere moet u dan (André Vierendeels)
- Die heydens quamen (André Vierendeels)
- Die hier op den Heer betrauwen (André Vierendeels)
- Die in de dood gebonden lag (Dutch version) (Balduin Hoyoul)
- Die in de dood gebonden lag (Ludwig Daser)
- Die konink sal hem verbliden - ps.20 (Cornelis Boscoop)
- Die moghende Heere (André Vierendeels)
- Die onbevlect hier (André Vierendeels)
- Divertimento (Paul van Gulick)
- Doersocht en bekent (André Vierendeels)
- Drie Koningen zagen een sterre (Guus Mulder)
E
- Een dwaes die spreect (André Vierendeels)
- Een kint gheboren II (André Vierendeels)
- Een meisje en een schipper (Ernst Wettig-Weissenborn)
- Een mensch wou mi verdrucken (André Vierendeels)
- Een vijfde redeloos gezang (Paul Merkus)
- Egidius waar bestu bleven (Jan Nieland)
- En 's avonds (Jef Tinel)
- En had ons God (André Vierendeels)
- En sal mijn siel mijn Heer (André Vierendeels)
- En willes niet beniden (André Vierendeels)
- Er is een Kindeke geboren op aard (Anonymous)
- Es sout ein meiskin (Sampson I)
F
G
- Gedenckt o Heer David-ps 131 (Cornelis Boscoop)
- Ghebenedijt mijn siel (André Vierendeels)
- Ghedenct o Heer (André Vierendeels)
- Ghedenct o Heer David dyn knecht (Psalm 131) (Jacobus Clemens non Papa)
- Gheeft dijn gherecht (André Vierendeels)
- Ghenadighe Heere (André Vierendeels)
- Ghequetst ben ic van binnen (Ludovicus Episcopius)
- Ghi die condt Israel (André Vierendeels)
- Ghi die de waerheyt (André Vierendeels)
- Ghi godes kinderen (André Vierendeels)
- Ghi kinder loeft den Heere (André Vierendeels)
- Ghi menschen hier op aerden (André Vierendeels)
- Ghi wout ghebenedyen (André Vierendeels)
- Ghy die kondt Israel regieren - psalm 79 (Cornelis Boscoop)
- Ghy edel jonghe gheesten (Anonymous)
- Gloria sei dir gesungen (Bartholomeus Gesius)
- God heeft wel eer (André Vierendeels)
- God heeft zijn rijc (André Vierendeels)
- God is bekent (André Vierendeels)
- God is mijn licht (André Vierendeels)
- God is ons toevlucht (André Vierendeels)
- God mijns ghenadich (André Vierendeels)
- Gods glory ende heerlijckheyt (André Vierendeels)
- Groet is die Heer gepresen zeer - ps.47 (Cornelis Boscoop)
- Groot is die Heer (André Vierendeels)
H
- Heer, in U toornicheyden (André Vierendeels)
- Heere, lieve Heere (André Vierendeels)
- Heere, lieve Heere, verhoort die stemme mijn (Psalm 60) (Jacobus Clemens non Papa)
- Hemel en aarde (André Vierendeels)
- Herderkens met uw gefluyt (Jan Van der Wielen)
- Herderkens van Bethleem (Jan Van der Wielen)
- Herders wat een soet gheluyt (Jan Van der Wielen)
- Herinneringen (Manna de Wijs-Mouton)
- Herr, höre mein Gebet (Moritz Hauptmann)
- Het aertrijck I (André Vierendeels)
- Het aertrijkck II (André Vierendeels)
- Het soude een meysken gaen om wijn (Emanuel Adriaenssen)
- Het was een maghet (André Vierendeels)
- Hier is tot Bethleem (Jan Van der Wielen)
- Hoe goet is God (André Vierendeels)
- Hoe leit dit kindeke (Kees Doevendans)
- Hoe schoon lichtet (Dirk Janszoon Sweelinck)
- Hoe schoon, hoe goet (André Vierendeels)
- Hoort hier herders (Jan Van der Wielen)
- Hoort mijn ghebet (André Vierendeels)
- Hoort toe, ghi menschen (André Vierendeels)
I
- I Pastori (Wytze Oostenbrug)
- Ic sal u God mijn coninc (André Vierendeels)
- Ick bid wilt mi bevelen (André Vierendeels)
- Ick en can mij niet bedwinghen (Jan Belle)
- Ick ghink gister avent (Carolus Souliaert)
- Ick heb bemint (André Vierendeels)
- Ick heb geroepen (Cornelis Boscoop)
- Ick heb gheroepen seere I (André Vierendeels)
- Ick heb gheroepen seere II (André Vierendeels)
- Ick heb gheroepen tot U (André Vierendeels)
- Ick heb gheseyt (André Vierendeels)
- Ick heb ghestelt op U (André Vierendeels)
- Ick heb verwacht (André Vierendeels)
- Ick riep tot minen Heere (André Vierendeels)
- Ick sal beliden (André Vierendeels)
- Ick sal den Heer (André Vierendeels)
- Ick sal u Heer beliden (André Vierendeels)
- Ick sal u Heer lief hebben (André Vierendeels)
- Ick sal uut mijnre herten (André Vierendeels)
- Ick sal uuyt minre herten gront - ps 110 (Cornelis Boscoop)
- Ik ben een krokus (Willem Verkaik)
- Ik kan u niet vergeten (Daniël Clément)
- In desen cauden nacht (Jan Van der Wielen)
- In dinen grim (André Vierendeels)
- In drucke moet ick sterven (Anonymous)
- In exitu Israel de Aegypto (Jean Louys)
- In God is al mijn toeverlaet (André Vierendeels)
- In Syon God betaemt (André Vierendeels)
- In u staet al mijn hoep (André Vierendeels)
- Indian Requiem (Martin Rudolph)
- Int herte spreect (André Vierendeels)
K
- Keer dine oghen (Jef Tinel)
- Het kerksken van te lande (August De Boeck)
- Kerstlied (Jef Tinel)
- 4 Kerstliederen (Guilielmus Messaus)
- Kerstliedje (Jef Tinel)
- Kijk naar de stroom (Anonymous)
- Kind'ren zwijgt (André Vierendeels)
- Een kindeken is ons geboren (Cornelis de Leeuw)
- Een kindeken is ons gheboren (Guilielmus Messaus)
- Een kint gheboren I (André Vierendeels)
- Klein Jezuken (Willem Verkaik)
- Kol' slaven nash Gospod (Dmitri Bortniansky)
- De Kruisbergh (Cornelis Thymenszoon Padbrué)
L
- L'Infinito (Wytze Oostenbrug)
- Laet onsen Heer (André Vierendeels)
- Laura (Dirk Janszoon Sweelinck)
- De Leliën (Friedrich Silcher)
- Lente (Luc Goosen)
- Het Lied van de Boog (Willem Verkaik)
- Het Lied van de Put (Willem Verkaik)
- 3 Liederen op teksten van Gezelle (Joachim Kelecom)
- Lief, begheeft mij niet (Pierre de la Rue)
- Lieve Vrouwke van de Linde (Daniël Clément)
- Loeft God den Heer (André Vierendeels)
- Loeft God den Heer ghi heydens (André Vierendeels)
- Loven so wilt mijn siel den Heer (Psalm 145) (Jacobus Clemens non Papa)
- Loven soe wilt den Heere (André Vierendeels)
- Loven soe wilt mijn siel (André Vierendeels)