Caro mio ben (Giuseppe Giordani): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " \'\'\'Description\:\'\'\' (.*) \'\'\'External" to "{{Descr|$1}} '''External") |
No edit summary |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
{{Pub|1|1780s|in ''Twenty-Four Italian Songs and Arias''}} | {{Pub|1|1780s|in ''Twenty-Four Italian Songs and Arias''}} | ||
{{Pub|2||1894|by G. Schirmer, Inc.}} | {{Pub|2||1894|by G. Schirmer, Inc.}} | ||
{{Descr|John Glenn Paton cites evidence that the actual composer is Tommaso Giordani (1730-1806). | {{Descr|John Glenn Paton cites evidence that the actual composer is Tommaso Giordani (1730-1806). | ||
'''Pronunciation guide:''' | '''Pronunciation guide:''' | ||
:'''Caro mio ben''' - kahro meeo bahn | :'''Caro mio ben''' - kahro meeo bahn | ||
:'''Credimi almen''' - krehdimiamayn | :'''Credimi almen''' - krehdimiamayn | ||
| Line 55: | Line 43: | ||
:'''Sospira ognor''' - sospeeraon:nor | :'''Sospira ognor''' - sospeeraon:nor | ||
:'''Cessa crudel''' - tchehs:sa krudayl | :'''Cessa crudel''' - tchehs:sa krudayl | ||
:'''Tanto rigor''' - tahnto rigawr | :'''Tanto rigor''' - tahnto rigawr}} | ||
{{#ExtWeb: | |||
*[{{website|artsong}}2007/giordani-caro-mio-ben/ Entry at "Art Song Central" for this song. ] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=454 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=455 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=456 Portuguese translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21006 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=22412 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=22413 2nd German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | |||
*IPA Transcription for Caro mio ben, courtesy of IPANow! transcription software.[{{website|artsong}}2007/giordani-caro-mio-ben/ Art Song Central].}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Revision as of 02:23, 10 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-07-22) CPDL #17672:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-22). Score information: Letter, 3 pages, 125 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Lyrics in Italian and English. Three Editions in E flat and D Major available. English version by Dr. Theodore Baker.
- (Posted 2005-11-05) CPDL #10046:
- Editor: Marco Gallo (submitted 2005-11-05). Score information: A4, 2 pages, 61 kB Copyright: Free Art License
- Edition notes:
- (Posted 2002-12-07) CPDL #04323:
- Editor: Peter Chubb (submitted 2002-12-07). Score information: Letter/A4, 3 pages, 125 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Edition in D Major - Music ID Number: Mutopia-1999/10/21-22. Source: Boosey and Hawkes 1903, as corrected from other editions.
Arrangements
- (Posted 2002-08-28) CPDL #03951:
- Editor: Eva Toller (submitted 2002-08-28). Score information: 19.7 x 28.4, 4 pages, 94 kB Copyright: Personal
- Edition notes: for SSA.SSA. All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_A-D.html (MIDI files available for each part.)
- Arranger: Eva Toller
- (Posted 2002-08-28) CPDL #03950:
- Editor: Eva Toller (submitted 2002-08-28). Score information: 19.7 x 28.4, 2 pages, 48 kB Copyright: Personal
- Edition notes: for SSA and for double-choir SSASAA. All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_A-D.html (MIDI files available for each part.)
- Arranger: Eva Toller
General Information
Title: Caro mio ben
Composer: Giuseppe Giordani
Lyricist: Giuseppe Giordani
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Language: Italian
Instruments: Piano
First published: 1780s in Twenty-Four Italian Songs and Arias
2nd published:
Description: John Glenn Paton cites evidence that the actual composer is Tommaso Giordani (1730-1806).
Pronunciation guide:
- Caro mio ben - kahro meeo bahn
- Credimi almen - krehdimiamayn
- Senza di te - sehntsa di te
- languisce il cor - langweech:cheil kor
- Il tuo fedel - il tooo fahdahl
- Sospira ognor - sospeeraon:nor
- Cessa crudel - tchehs:sa krudayl
- Tanto rigor - tahnto rigawr
External websites:
- Entry at "Art Song Central" for this song.
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Portuguese translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- 2nd German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- IPA Transcription for Caro mio ben, courtesy of IPANow! transcription software.Art Song Central.
Original text and translations
Italian text
Caro mio ben,
credimi almen,
senza di te
languisce il cor.
Il tuo fedel
sospira ognor.
Cessa, crudel,
tanto rigor!