Cantique de Jean Racine (Mel Bonis): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\} (.*)\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2|add=$3}} ") |
|||
| (20 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-07-04}} {{CPDLno|35968}} [ | *{{PostedDate|2015-07-04}} {{CPDLno|35968}} [[Media:Cantique_de_Jean_Racine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cantique_de_Jean_Racine.mid|{{mid}}]] [[Media:Cantique_de_Jean_Racine.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Cantique_de_Jean_Racine.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cantique_de_Jean_Racine.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Jean-Marc Piel|2015-07-04}}{{ScoreInfo|A4|36|167}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jean-Marc Piel|2015-07-04}}{{ScoreInfo|A4|36|167}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|No work was done to improve the page setup, which makes this score rather unsable. I had to upload a score to publish music files.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Jean Racine}} | {{Lyricist|Jean Racine}} | ||
{{Voicing|4|SATB | {{Voicing|4|SATB|add=& {{Cat|Solo Tenor}}}} | ||
{{Genre| | {{Genre||Anthems}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Organ & harp}} | {{Instruments|Organ & harp}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|A different Racine canticle than [[Cantique de Jean Racine, Op. 11 (Gabriel Fauré)|the one set by Fauré]]}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Par quelle erreur, âmes vaines, | |||
Du plus pur sang de vos veines | |||
Achetez-vous si souvent, | |||
Non un pain qui vous repaisse, | |||
Mais une ombre qui vous laisse | |||
Par quelle erreur, âmes vaines, | |||
Du plus pur sang de vos veines | |||
Achetez-vous si souvent, | |||
Non un pain qui vous repaisse, | |||
Mais une ombre qui vous laisse | |||
Plus affamés que devant ? | Plus affamés que devant ? | ||
Le pain que je vous propose | Le pain que je vous propose | ||
Sert aux anges d'aliment ; | Sert aux anges d'aliment ; | ||
Dieu lui-même le compose | Dieu lui-même le compose | ||
De la fleur de son froment : | De la fleur de son froment : | ||
C'est ce pain si délectable | C'est ce pain si délectable | ||
Que ne sert point à sa table | Que ne sert point à sa table | ||
Le monde que vous suivez. | Le monde que vous suivez. | ||
Je l'offre à qui me veut suivre. | Je l'offre à qui me veut suivre. | ||
Approchez. Voulez-vous vivre ? | Approchez. Voulez-vous vivre ? | ||
Prenez, mangez, et vivez. | Prenez, mangez, et vivez. | ||
Ô Sagesse ! ta parole | Ô Sagesse ! ta parole | ||
Fit éclore l' | Fit éclore l'Univers, | ||
Posa sur un double pôle | Posa sur un double pôle | ||
La terre au milieu des airs. | La terre au milieu des airs. | ||
Tu dis ; et les cieux parurent, | Tu dis ; et les cieux parurent, | ||
Et tous les astres coururent | Et tous les astres coururent | ||
Dans leur ordre se placer. | Dans leur ordre se placer. | ||
Avant les siècles tu règnes. | Avant les siècles tu règnes. | ||
Mais que suis-je pour que tu daignes | Mais que suis-je pour que tu daignes | ||
Vers moi te rabaisser ? | Vers moi te rabaisser ? | ||
L'âme enfin captive, | L'âme enfin captive, | ||
Sous ton joug trouve la paix, | Sous ton joug trouve la paix, | ||
Et s'abreuve d'une eau vive | Et s'abreuve d'une eau vive | ||
Qui ne s'épuise jamais. }} | Qui ne s'épuise jamais.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category: music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Latest revision as of 01:03, 8 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Noteworthy |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-07-04) CPDL #35968:
- Editor: Jean-Marc Piel (submitted 2015-07-04). Score information: A4, 36 pages, 167 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: No work was done to improve the page setup, which makes this score rather unsable. I had to upload a score to publish music files.
General Information
Title: Cantique de Jean Racine "Par quelle erreur, âmes vaines"
Composer: Mel Bonis
Lyricist: Jean Racine
Number of voices: 4vv Voicing: SATB, & Solo Tenor
Genre: (missing), Anthem
Language: French
Instruments: Organ & harp
First published:
Description: A different Racine canticle than the one set by Fauré
External websites:
Original text and translations
French text
Par quelle erreur, âmes vaines,
Du plus pur sang de vos veines
Achetez-vous si souvent,
Non un pain qui vous repaisse,
Mais une ombre qui vous laisse
Plus affamés que devant ?
Le pain que je vous propose
Sert aux anges d'aliment ;
Dieu lui-même le compose
De la fleur de son froment :
C'est ce pain si délectable
Que ne sert point à sa table
Le monde que vous suivez.
Je l'offre à qui me veut suivre.
Approchez. Voulez-vous vivre ?
Prenez, mangez, et vivez.
Ô Sagesse ! ta parole
Fit éclore l'Univers,
Posa sur un double pôle
La terre au milieu des airs.
Tu dis ; et les cieux parurent,
Et tous les astres coururent
Dans leur ordre se placer.
Avant les siècles tu règnes.
Mais que suis-je pour que tu daignes
Vers moi te rabaisser ?
L'âme enfin captive,
Sous ton joug trouve la paix,
Et s'abreuve d'une eau vive
Qui ne s'épuise jamais.