Edition notes: Source: Francisco Guerrero: Opera omnia, vol. XIV, ed Josep M. Llorens i Cisteró, Barcelona, 2005. Notation here is at the original pitch with time values halved. Translation and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 22 May 2021
Jubiláte Déo, ómnis térra;
cantáte et exsultáte, et psállite.
Psállite Dómino in cíthara;
In cíthara et vóce psálmi;
In túbis ductílibus,
in vóce túbae córneae.
Sing to the Lord a new song,
For he has done wondrous things.
His right hand served him,
As did his holy arm.
The Lord has made known his salvation;
In the sight of the nations
he has revealed his justice.
Rejoice in the Lord, every land;
Sing and jump for joy, and sing praises.
Sing praises to the Lord with the lyre;
With the lyre and the voice of a Psalm;
with trumpets in concert,
with the sound of the horn.