Cantate Domino canticum novum (Francisco Guerrero): Difference between revisions
John Hetland (talk | contribs) (New work page created) |
John Hetland (talk | contribs) (add text and translation) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
{{Title|Cantate Domino canticum novum}} | {{Title|Cantate Domino canticum novum}} | ||
{{Composer|Francisco Guerrero}} | {{Composer|Francisco Guerrero}} | ||
{{Lyricist| | {{Lyricist|}}<br> | ||
{{Voicing||}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language| | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments| | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Psalm 97 (Hebrew 98): 1-2, 4-6}} | {{Descr|Psalm 97 (Hebrew 98): 1-2, 4-6}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text| | {{LinkText|Psalm 98}} | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | |||
Cantáte Dómino cánticum nóvum, | |||
Quía mirabília fécit. | |||
Salvávit síbi déxtera éjus, | |||
Et bráchium sánctum éjus. | |||
Nótum fécit Dóminus salutáre súum; | |||
In conspéctu géntium | |||
revelávit justítiam súam. | |||
Jubiláte Déo, ómnis térra; | |||
cantáte et exsultáte, et psállite. | |||
Psállite Dómino in cíthara; | |||
In cíthara et vóce psálmi; | |||
In túbis ductílibus, | |||
in vóce túbae córneae.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Sing to the Lord a new song, | |||
For he has done wondrous things. | |||
His right hand served him, | |||
As did his holy arm. | |||
The Lord has made known his salvation; | |||
In the sight of the nations | |||
he has revealed his justice. | |||
Rejoice in the Lord, every land; | |||
Sing and jump for joy, and sing praises. | |||
Sing praises to the Lord with the lyre; | |||
With the lyre and the voice of a Psalm; | |||
with trumpets in concert, | |||
with the sound of the horn.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 01:18, 3 June 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: John Hetland (submitted 2021-06-03). Score information: Letter, 9 pages, 1.05 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: Francisco Guerrero: Opera omnia, vol. XIV, ed Josep M. Llorens i Cisteró, Barcelona, 2005. Notation here is at the original pitch with time values halved. Translation and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 22 May 2021
General Information
Title: Cantate Domino canticum novum
Composer: Francisco Guerrero
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: Psalm 97 (Hebrew 98): 1-2, 4-6
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 98.
Latin text Cantáte Dómino cánticum nóvum, |
English translation Sing to the Lord a new song, |