Difference between revisions of "Calleis mi señora (Anonymous)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Replaced 'Score information' by ScoreInfo template and completed)
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
 
(20 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7275}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}]
*'''CPDL #7275:''' [{{website|solovoces}} {{net}}]
 
 
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
+
:{{EdNotes|}}
 
 
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Calleis mi señora''<br>
+
{{Title|''Calleis mi señora''}}
 
{{Composer|Anonymous}}
 
{{Composer|Anonymous}}
  
{{Voicing|4|SATB}}<br>
+
{{Voicing|3|STB}}<br>
 
{{Genre|Secular|Villancicos}}
 
{{Genre|Secular|Villancicos}}
 
{{Language|Spanish}}
 
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' [[Cancionero de Palacio]], #150 according to edition by Barbieri
+
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=150}}
 
+
{{Descr| }}
'''Description:'''  
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
+
{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish}}
+
Calleis, mi señora,
<poem>
 
Calleis, mi señora,  
 
 
non digais a tal
 
non digais a tal
 
que non sería verdad
 
que non sería verdad
  
Nacer no debiera  
+
Nacer no debiera
 
la tal sin ventura
 
la tal sin ventura
pues gloria primera  
+
pues gloria primera
 
tan poco le dura;
 
tan poco le dura;
 
dolor y tristura
 
dolor y tristura
Line 42: Line 35:
 
Que debo sentir,
 
Que debo sentir,
 
sentir y mirar
 
sentir y mirar
que non sería verdad.
+
que non sería verdad.}}
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 18:14, 14 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-06-17)  CPDL #07275:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Calleis mi señora
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv   Voicing: STB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

 Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 150
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Calleis, mi señora,
non digais a tal
que non sería verdad

Nacer no debiera
la tal sin ventura
pues gloria primera
tan poco le dura;
dolor y tristura
de tal novedad
que non sería verdad.

¿Y como no muero,
pues oyo decir
que quien yo más quiero
se quiere morir?
Que debo sentir,
sentir y mirar
que non sería verdad.