Bone Jesu, verbum Patris: Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
|||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Bone Iesu (Giovanni Giacomo Arrigoni)| Giovanni Giacomo Arrigoni]] S solo | *[[Bone Iesu (Giovanni Giacomo Arrigoni)| Giovanni Giacomo Arrigoni]] S solo | ||
*[[Bone Jesu verbum Patris (Alessandro Grandi)|Alessandro Grandi]] SS or TT | *[[Bone Jesu verbum Patris (Alessandro Grandi)|Alessandro Grandi]] SS or TT | ||
*[[Bone Jesu verbum Patris (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SATB.SATB | |||
*[[Bone Jesu, verbum Patris, SWV 313 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SS soli | *[[Bone Jesu, verbum Patris, SWV 313 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SS soli | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
ubi est dies aeternus et unus omnium spiritus, | ubi est dies aeternus et unus omnium spiritus, | ||
ubi est certa securitas, et secura aeternitas, | ubi est certa securitas, et secura aeternitas, | ||
et aeterna tranquilitas et tranquilla felicitas, | et aeterna tranquilitas et tranquilla felicitas, | ||
et felix suavitas, et suavis jucunditas, | et felix suavitas, et suavis jucunditas, | ||
ubi tu Deus cum Patre et Spiritu sancto vivis et regnas, | ubi tu Deus cum Patre et Spiritu sancto vivis et regnas, | ||
per infinita saeculorum saecula! | per infinita saeculorum saecula! | ||
Amen. | Amen. | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
O good Jesus, Word of the Father, | O good Jesus, Word of the Father, | ||
splendour of the Father's glory, | splendour of the Father's glory, | ||
on whom the angels long to gaze, | on whom the angels long to gaze, | ||
teach me to do Your will, | teach me to do Your will, | ||
so that, led by Your kind spirit | so that, led by Your kind spirit | ||
I might aspire to Your blessed city, | I might aspire to Your blessed city, | ||
where there is everlasting day and one spirit for all, | where there is everlasting day and one spirit for all, | ||
where there is certain assurance and an assured eternity, | where there is certain assurance and an assured eternity, | ||
and eternal peace and peaceful happiness, | and eternal peace and peaceful happiness, | ||
and happy sweetness, and certain delight, | and happy sweetness, and certain delight, | ||
where You, God, with the Father | where You, God, with the Father and the Holy Spirit lives and reigns | ||
and the Holy Spirit lives and reigns | through infinite ages of ages, | ||
through infinite ages of ages, | |||
Amen.}} | Amen.}} | ||
{{Translator|Pamela Dellal}} | {{Translator|Pamela Dellal| ©}} courtesy Emmanuel Music, Boston, MA USA www.emmanuelmusic.org. | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 15:22, 14 November 2020
General information
Settings by composers
- Giovanni Giacomo Arrigoni S solo
- Alessandro Grandi SS or TT
- Orlando di Lasso SATB.SATB
- Heinrich Schütz SS soli
Text and translations
 Latin textBone Jesu, verbum Patris, |
 English translationO good Jesus, Word of the Father,
|