Bey Nacht und auch bey Tage (Antonio Brunelli): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-27}} {{CPDLno|43765}} [[Media:Brunelli-Bey_nacht_und_auch.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-Bey_nacht_und_auch.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-Bey_nacht_und_auch.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brunelli-Bey_nacht_und_auch.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-27}} {{CPDLno|43765}} [[Media:Brunelli-Bey_nacht_und_auch.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-Bey_nacht_und_auch.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-Bey_nacht_und_auch.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brunelli-Bey_nacht_und_auch.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=23}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=23}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Bey nacht und auch bey tage, | Bey nacht und auch bey tage, | ||
mit seufftzendem hertzen ich stetts beklage, | mit seufftzendem hertzen ich stetts beklage, | ||
mein gar heimliches leiden, | mein gar heimliches leiden, | ||
das mich anfichtet, weil ich dich musz meiden. | das mich anfichtet, weil ich dich musz meiden. | ||
Nach dir hab ich verlangen, | Nach dir hab ich verlangen, | ||
mein freud ist mir ohn dich, feuns Lieb entgangen, | mein freud ist mir ohn dich, feuns Lieb entgangen, | ||
kan ich zu dir nicht kommen, | kan ich zu dir nicht kommen, | ||
werd ich mich ängsten, bisz in Todt hierummen. | werd ich mich ängsten, bisz in Todt hierummen. | ||
Glückselig was die stunde, | Glückselig was die stunde, | ||
da ich der lieb kunthschafft erst bey dir funde, | da ich der lieb kunthschafft erst bey dir funde, | ||
unglückselig hiegegen, | unglückselig hiegegen, | ||
sind tag und stunden, die mirs wöllen legen. | sind tag und stunden, die mirs wöllen legen. | ||
Mein allerliebst auff Eren, | Mein allerliebst auff Eren, | ||
ach wenn soll dein g'stallt mir gegönnet werden, | ach wenn soll dein g'stallt mir gegönnet werden, | ||
so du wilt, kan es g'schehen, | so du wilt, kan es g'schehen, | ||
dasz wir einander allzeit mögen seh'n.}} | dasz wir einander allzeit mögen seh'n.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:12, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-27) CPDL #43765: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-27). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Bey Nacht und auch bey Tage
Composer: Antonio Brunelli
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 23
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Bey nacht und auch bey tage,
mit seufftzendem hertzen ich stetts beklage,
mein gar heimliches leiden,
das mich anfichtet, weil ich dich musz meiden.
Nach dir hab ich verlangen,
mein freud ist mir ohn dich, feuns Lieb entgangen,
kan ich zu dir nicht kommen,
werd ich mich ängsten, bisz in Todt hierummen.
Glückselig was die stunde,
da ich der lieb kunthschafft erst bey dir funde,
unglückselig hiegegen,
sind tag und stunden, die mirs wöllen legen.
Mein allerliebst auff Eren,
ach wenn soll dein g'stallt mir gegönnet werden,
so du wilt, kan es g'schehen,
dasz wir einander allzeit mögen seh'n.