Benedicta sit sancta et individua Trinitas (Jan Tollius): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:41, 9 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2014-04-26) CPDL #31780: (Finale 2004)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-04-26). Score information: A4, 4 pages, 95 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Benedicta sit sancta et individua Trinitas
Composer: Jan Tollius
source of text: Second part is from Psalm 116 (Vulgate).

Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1597 in Moduli trium vocum
Description: Second Part:Laudate Dominum omnes gentes

External websites:

Original text and translations

Latin text

Benedicta sit sancta et individua Trinitas,
nunc et semper et per infinita secula seculorum, Amen.
1 Laudate Dominum omnes gentes, laudate eum omnes populi:
2 Quoniam confirmata est super nos misericordia eius,
et veritas Domini manet in aeternum:
Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto,
sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in secula seculorum, Amen.

English translation

Blessed be the holy and undivided Trinity,
now and ever unto unending ages, Amen.
1 O praise the Lord, all ye heathen: praise him, all ye nations.
2 For his merciful kindness is ever more and more towards us:
and the truth of the Lord endureth for ever.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost:
As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Benedicta_sit_sancta_et_individua_Trinitas_(Jan_Tollius)&oldid=1527218"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-* {{CPDLno|31780}} [{{filepath:Tollius-Benedicta_sit_sancta.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Tollius-Benedicta_sit_sancta.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Tollius-Benedicta_sit_sancta.MUS}} Finale 2004] {{mus}}
+*{{PostedDate|2014-04-26}} {{CPDLno|31780}} [[Media:Tollius-Benedicta_sit_sancta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-Benedicta_sit_sancta.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-Benedicta_sit_sancta.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-Benedicta_sit_sancta.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
 {{Editor|Willem Verkaik|2014-04-26}}{{ScoreInfo|A4|4|95}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Benedicta sit sancta et individua Trinitas''<br>
+{{Title|''Benedicta sit sancta et individua Trinitas''}}
 {{Composer|Jan Tollius}}
 '''source of text:''' Second part is from [[Psalm 117|Psalm 116 (Vulgate)]].
-{{Voicing|3|SAB}}<br>
+{{Voicing|3|SAB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1597
+{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Moduli trium vocum}}''|no=}}
+{{Descr|Second Part:Laudate Dominum omnes gentes}}
-'''Description:''' Second Part:Laudate Dominum omnes gentes
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Top}}
@@ Line 26: / Line 23: @@
 nunc et semper et per infinita secula seculorum, Amen.
 {{Vs|1}} Laudate Dominum omnes gentes, laudate eum omnes populi:
 {{Vs|2}} Quoniam confirmata est super nos misericordia eius,
 et veritas Domini manet in aeternum:
 Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto,
-sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in secula seculorum, Amen.
+sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in secula seculorum, Amen.}}
-}}
 {{Middle}}
 {{Translation|English|
@@ Line 36: / Line 32: @@
 now and ever unto unending ages, Amen.
 {{Vs|1}} O praise the Lord, all ye heathen: praise him, all ye nations.
 {{Vs|2}} For his merciful kindness is ever more and more towards us:
 and the truth of the Lord endureth for ever.
 Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost:
-As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.
+As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.}}
-}}
 {{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]