Benedicta sit sancta et individua Trinitas (Jan Tollius): Difference between revisions
m (Text replace - " Finale 2004] " to " {{mus}}] ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(26 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2014-04-26}} {{CPDLno|31780}} [[Media:Tollius-Benedicta_sit_sancta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-Benedicta_sit_sancta.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-Benedicta_sit_sancta.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-Benedicta_sit_sancta.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-04-26}}{{ScoreInfo|A4|4|95}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-04-26}}{{ScoreInfo|A4|4|95}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Benedicta sit sancta et individua Trinitas''}} | |||
{{Composer|Jan Tollius}} | {{Composer|Jan Tollius}} | ||
'''source of text:''' Second part is from [[Psalm 117|Psalm 116 (Vulgate)]]. | |||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Moduli trium vocum}}''|no=}} | ||
{{Descr|Second Part:Laudate Dominum omnes gentes}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Benedicta sit sancta et individua Trinitas, | Benedicta sit sancta et individua Trinitas, | ||
nunc et semper et per infinita secula seculorum, Amen. | nunc et semper et per infinita secula seculorum, Amen. | ||
{{Vs|1}} Laudate Dominum omnes gentes, laudate eum omnes populi: | |||
Laudate Dominum omnes gentes, laudate eum omnes populi: | {{Vs|2}} Quoniam confirmata est super nos misericordia eius, | ||
Quoniam confirmata est super nos misericordia eius, et veritas Domini manet in aeternum: | et veritas Domini manet in aeternum: | ||
Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in secula seculorum, Amen. | Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto, | ||
}} | sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in secula seculorum, Amen.}} | ||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
Blessed be the holy and undivided Trinity, | |||
now and ever unto unending ages, Amen. | |||
{{Vs|1}} O praise the Lord, all ye heathen: praise him, all ye nations. | |||
{{Vs|2}} For his merciful kindness is ever more and more towards us: | |||
and the truth of the Lord endureth for ever. | |||
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost: | |||
As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:41, 9 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-04-26). Score information: A4, 4 pages, 95 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Benedicta sit sancta et individua Trinitas
Composer: Jan Tollius
source of text: Second part is from Psalm 116 (Vulgate).
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Moduli trium vocum
Description: Second Part:Laudate Dominum omnes gentes
External websites:
Original text and translations
Latin text Benedicta sit sancta et individua Trinitas, |
English translation Blessed be the holy and undivided Trinity, |