Benedicta sit (Jacob Handl): Difference between revisions
(added CPDL no from add works email & added templates) |
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020") |
||
(30 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| 2020-03-04}} {{CPDLno|57373}} [[Media:Benedicta_sit_sancta_Creatrix_-_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Benedicta_sit_sancta_Creatrix_-_Handl-CATB.midi|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2020-03-04}}{{ScoreInfo|Letter|2|211}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1587 print; clefs modernized; range indicators added; note values halved; musica ficta above noteheads. | |||
*''' | *{{PostedDate|2018-02-15}} {{CPDLno|48819}} [[Media:Benedicta_sit_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Benedicta_sit_Handl.mid|{{mid}}]] [[Media:Benedicta_sit_Handl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Benedicta_sit_Handl.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2018-02-15}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #19181, with minor corrections to the underlay. | |||
*{{PostedDate|2009-04-08}} {{CPDLno|19181}} [[Media:Benedicta_sit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Benedicta_sit.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Joseph Nicolas|2009-04-07}}{{ScoreInfo|A4|5|28}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Joseph Nicolas|2009-04-07}}{{ScoreInfo|A4|5|28}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
{{ScoreError}} | |||
==Score previews== | |||
<div style="clear: both"></div><gallery widths=500 heights=250> | |||
File:Previewb61507ef04ac3eed354d59f20d9694af17193d6c.png|{{PreviewScoreInfo|A4|2|50}}; CPDL #48819; {{PreviewEditor|James Gibb|2018-02-15}}|link={{filepath:Benedicta_sit_Handl.pdf}} | |||
File:Preview4e8a6697805478d61aa05a7599c631de33c73959.png|{{PreviewScoreInfo|A4|5|28}}; CPDL #19181; {{PreviewEditor|Joseph Nicolas|2009-04-07}}|link={{filepath:Benedicta_sit.pdf}} | |||
</gallery> | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Benedicta sit''}} | |||
{{Composer|Jacob Handl}} | {{Composer|Jacob Handl}} | ||
Line 13: | Line 26: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=Volume 3|no=20}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' associated with [[Lauds]] of {{Cat|Trinity}} | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Benedicta sit | Benedicta sit | ||
Sancta creatrix et gubernatrix omnium, | Sancta creatrix et gubernatrix omnium, | ||
Sancta et individua Trinitas, | Sancta et individua Trinitas, | ||
Nunc et semper, | Nunc et semper, | ||
Et per infinita saecula saeculorum. | Et per infinita saecula saeculorum. | ||
Amen. | Amen.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Blessed be | |||
Blessed be | The holy Creator and Ruler of all, | ||
The holy and indivisible Trinity, | |||
Now and | Now and ever, | ||
Amen. | And unto endless ages of ages. | ||
Amen.}} | |||
{{Translation|French | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|French| | |||
Bénie soit la sainte et indivisible trinité, | Bénie soit | ||
Qui a créé et gouverne toutes choses, | la sainte et indivisible trinité, | ||
Maintenant et à jamais, pour les siècles des siècles. | Qui a créé et gouverne toutes choses, | ||
Amen. | Maintenant et à jamais, | ||
pour les siècles des siècles. | |||
Amen.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 01:20, 1 January 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2020-03-04). Score information: Letter, 2 pages, 211 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transcribed from 1587 print; clefs modernized; range indicators added; note values halved; musica ficta above noteheads.
- Editor: James Gibb (submitted 2018-02-15). Score information: A4, 2 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #19181, with minor corrections to the underlay.
- Editor: Joseph Nicolas (submitted 2009-04-07). Score information: A4, 5 pages, 28 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
Score previews
A4, 2 pages, 50 kB; CPDL #48819; editor: James Gibb
A4, 5 pages, 28 kB; CPDL #19181; editor: Joseph Nicolas
General Information
Title: Benedicta sit
Composer: Jacob Handl
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Opus musicum, Volume 3, no. 20
Description: associated with Lauds of Trinity
External websites:
Original text and translations
Latin text Benedicta sit |
English translation Blessed be |
French translation Bénie soit |