Benedicta et venerabilis: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Texts and translations: Applied actual Text template) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{CiteCat|Graduals|Gradual}} for {{CiteCat|Nativity of the BVM}}. | {{CiteCat|Graduals|Gradual}} for {{CiteCat|Nativity of the BVM}}. | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Benedicta et venerabilis (Moritz Brosig)| Moritz Brosig]] | *[[Benedicta et venerabilis (Moritz Brosig)| Moritz Brosig]] SSAATBB | ||
*[[Benedicta et venerabilis (William Byrd)| William Byrd]] SSATB or SATTB | *[[Benedicta et venerabilis (William Byrd)| William Byrd]] SSATB or SATTB | ||
*[[Benedicta et venerabilis (John David Eaton)|John David Eaton]] SATB | *[[Benedicta et venerabilis (John David Eaton)|John David Eaton]] SATB | ||
*[[Marianisches Graduale und Offertorium (Robert Führer)|Robert Führer]] SATB | *[[Marianisches Graduale und Offertorium (Robert Führer)|Robert Führer]] SATB | ||
*[[Virgo Dei Genitrix (José Maurício Nunes Garcia)|José Maurício Nunes Garcia]] SATB (Virgo Dei Genetrix only) | |||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
== | |||
==Text and translations== | |||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Benedicta et venerabilis es, Virgo Maria: quae sine tactu pudoris inventa es Mater salvatoris. | Benedicta et venerabilis es, Virgo Maria: quae sine tactu pudoris inventa es | ||
Virgo Dei Genitrix, quem totus non capit orbis, in tua se clausit viscera factus homo. | Mater salvatoris. | ||
Virgo Dei Genitrix, quem totus non capit orbis, | |||
in tua se clausit viscera factus homo. | |||
}} | }} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Blessed and venerable art thou, O Virgin Mary, who, without spot, wast found the Mother of the Saviour. | Blessed and venerable art thou, O Virgin Mary, who, without spot, wast found | ||
Virgin Mother of God, He | the Mother of the Saviour. | ||
Virgin Mother of God, He whom the whole world containeth not, | |||
being made man, shut Himself in thy womb. | |||
}} | }} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 07:42, 14 November 2020
General information
Gradual for Nativity of the BVM.
Settings by composers
- Moritz Brosig SSAATBB
- William Byrd SSATB or SATTB
- John David Eaton SATB
- Robert Führer SATB
- José Maurício Nunes Garcia SATB (Virgo Dei Genetrix only)
Other settings possibly not included in the manual list above
- William Byrd — Virgo Dei genitrix
- Johann Michael Haydn — Benedicta et venerabilis, MH 374
- Costanzo Porta — Benedicta et venerabilis
- Franz Xaver Witt — Benedicta et venerabilis es
Text and translations
 Latin textBenedicta et venerabilis es, Virgo Maria: quae sine tactu pudoris inventa es |
 English translationBlessed and venerable art thou, O Virgin Mary, who, without spot, wast found |