Benedicite Dominum omnes electi eius (Josquino della Sala): Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) (New work page created) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
||
(15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-03-04}} {{CPDLno|63319}} [[Media:Della_Sala,_Benedicite_Dominum_omnes_electi_eius.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Della_Sala,_Benedicite_Dominum_omnes_electi_eius.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Della_Sala,_Benedicite_Dominum_omnes_electi_eius.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2021-03-04}} {{CPDLno|63319}} [[Media:Della_Sala,_Benedicite_Dominum_omnes_electi_eius.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Della_Sala,_Benedicite_Dominum_omnes_electi_eius.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Della_Sala,_Benedicite_Dominum_omnes_electi_eius.mxl|{{XML}}]] [[Media:Della_Sala,_Benedicite_Dominum_omnes_electi_eius.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2021-03-04}}{{ScoreInfo|A4|5|132}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2021-03-04}} {{ScoreInfo|A4|5|132}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down a fourth (chiavette). Note values halved in the section with triple metre.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Benedicite Dominum omnes electi eius''}} | |||
{{Composer|Josquino della Sala}} | {{Composer|Josquino della Sala}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1585}} | {{Pub|1|1585}} | ||
{{Pub|2|1588|''[[Continuatio Cantionum Sacrarum (Friedrich Lindner)]]''|no=46}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | The text is a combination of short sections from Tobia 10, psalm 148 and psalm 149. | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | |||
Benedicite Dominum | |||
omnes electi eius. | |||
Agite dies laetitiae | |||
et confitemini illi | |||
hymnus omnibus sanctis eius, | |||
filiis israel, | |||
populo appropinquanti sibi. | |||
Gloria haec est omibus sanctis eius.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
Lobet den Herrn, | |||
all ihr von ihm Auserwählten, | |||
haltet Freudentage | |||
und bekennt euch zu ihm! | |||
Ein Loblied für all seine Heiligen, | |||
die Kinder Israels, | |||
das Volk, das ihm nahe ist. | |||
Das ist die Pracht all seiner Heiligen.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
Bless the Lord, | |||
all his elect, | |||
keep days of joy | |||
and acknowledge him. | |||
A hymn to all his saints, | |||
to the children of Israel, | |||
to the people near to him. | |||
This is the glory of all his saints. | |||
}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 17:09, 1 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-03-04). Score information: A4, 5 pages, 132 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a fourth (chiavette). Note values halved in the section with triple metre.
General Information
Title: Benedicite Dominum omnes electi eius
Composer: Josquino della Sala
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1585
2nd published: 1588 Continuatio Cantionum Sacrarum (Friedrich Lindner), no. 46
Description:
External websites:
Original text and translations
The text is a combination of short sections from Tobia 10, psalm 148 and psalm 149.
Latin text Benedicite Dominum |
German translation Lobet den Herrn,
|
English translation Bless the Lord,
|