Benedic, Domine, domum istam (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-04-04)  CPDL #73350: 
• Original key (high chiavette):        
• Transposed down a minor third:       - Altos in octave transposed violin clef.
• Transposed down a fourth:       - Altos in octave transposed violin clef.
Editor: Pothárn Imre (submitted 2023-04-04).   Score information: A4, 5 pages, 97 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original note values.
  • (Posted 2015-06-18)  CPDL #35802:       
Editor: John Hetland (submitted 2015-06-18).   Score information: Letter, 6 pages, 762 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Magnum opus musicum von Orlando di Lasso… ed. Franz Xaver Haberl. Notation here is a tone lower than the original, with time values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 9 Nov 2009

General Information

Title: Benedic, Domine, domum istam
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1588 in Moduli quator et octo vocum
    2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 492
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Bénedic, Dómine, dómum ístam
et ómnes habitántes in ílla:
sítque in éa sánitas, humílitas,
sánctitas, cástitas, vírtus,
victória, fídes, spes,
et cháritas, benígnitas,
temperántia, patiéntia,
spiritális disciplína et obediéntia
per infiníta saécula.
Amen.

English.png English translation

Bless, O Lord, this house
and all who dwell in it:
let there be in it health, humility,
holiness, purity, strength,
victory, faith, hope,
and love, kindness,
temperance, patience,
spiritual discipline and obedience
through unending ages.
Amen.