Bello sol rutilante (Juan Francés de Iribarren): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (12 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-03-11}} {{CPDLno|34775}} [ | *{{PostedDate|2015-03-11}} {{CPDLno|34775}} [[Media:Iribarren-Bello_sol_rutilante.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Iribarren-Bello_sol_rutilante.mid|{{mid}}]] [[Media:Iribarren-Bello_sol_rutilante.mxl|{{XML}}]] [[Media:Iribarren-Bello_sol_rutilante.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2015-03-11}}{{ScoreInfo|A4|15|276}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2015-03-11}}{{ScoreInfo|A4|15|276}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcripción de particellas manuscritas. Musica Colonial Archive, mns, 8-088 | :'''Edition notes:''' Transcripción de particellas manuscritas. [[Musica Colonial Archive]], mns, 8-088. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Bello sol rutilante''}} | |||
{{Composer|Juan Francés de Iribarren}} | {{Composer|Juan Francés de Iribarren}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments| }} | {{Instruments| }} | ||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' Musica Colonial Archive, manuscrito 8-088 | '''Description:''' [[Musica Colonial Archive]], manuscrito 8-088 | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Spanish| | ||
'''Estribillo:''' | |||
Bello sol rutilante | |||
sube a la esfera | |||
el Agnus soberano | |||
Dios por esencia. | |||
Y entre cándidas nubes | |||
Orión campea, | |||
cubierto de luces | |||
laureado de estrellas, | |||
vertiendo rayos | |||
que ilustran la esfera. | |||
Subid, oh dulce atleta | |||
a colocaros fino | |||
de tu Padre a la diestra. | |||
Ay enigma sagrado, | |||
Quitad la venda | |||
Para que nuestros ojos | |||
Tus triunfos vean. | |||
'''Coplas:''' | |||
Hecho radiante fanal, | |||
ay! Dios tu beldad se eleva | |||
vistiendo de sacras luces | |||
la campana de la esfera. | |||
Ay enigma sagrado [supra] | |||
2. Cautivas las voluntades, | |||
por la alta región te elevas | |||
victoreando vuestros triunfos | |||
con tu gallarda existencia. | |||
Ay enigma sagrado [supra] | |||
3. Vuestra virtud sacrosanta | |||
es, mi Dios, la que te eleva | |||
a gozar eterna gloria | |||
y una amenidad eterna. | |||
Ay enigma sagrado [supra] | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
[[Category:Música colonial scores]] | |||
Revision as of 07:36, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-03-11) CPDL #34775:
- Editor: José Ignacio Pérez Purroy (submitted 2015-03-11). Score information: A4, 15 pages, 276 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcripción de particellas manuscritas. Musica Colonial Archive, mns, 8-088.
General Information
Title: Bello sol rutilante
Composer: Juan Francés de Iribarren
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SSAT
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments:
First published:
Description: Musica Colonial Archive, manuscrito 8-088
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Estribillo:
Bello sol rutilante
sube a la esfera
el Agnus soberano
Dios por esencia.
Y entre cándidas nubes
Orión campea,
cubierto de luces
laureado de estrellas,
vertiendo rayos
que ilustran la esfera.
Subid, oh dulce atleta
a colocaros fino
de tu Padre a la diestra.
Ay enigma sagrado,
Quitad la venda
Para que nuestros ojos
Tus triunfos vean.
Coplas:
Hecho radiante fanal,
ay! Dios tu beldad se eleva
vistiendo de sacras luces
la campana de la esfera.
Ay enigma sagrado [supra]
2. Cautivas las voluntades,
por la alta región te elevas
victoreando vuestros triunfos
con tu gallarda existencia.
Ay enigma sagrado [supra]
3. Vuestra virtud sacrosanta
es, mi Dios, la que te eleva
a gozar eterna gloria
y una amenidad eterna.
Ay enigma sagrado [supra]